Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Včasná účast národních a regionálních vládních organizací členských států je podmínkou pro úspěch programu.
Danish[da]
Tidlig inddragelse af nationale og regionale myndighedsniveauer i medlemsstaterne vil blive afgørende for programmets succes.
German[de]
Die frühzeitige Beteiligung der nationalen und regionalen Regierungsstellen in den Mitgliedstaaten wird für den Erfolg des Programms maßgeblich sein.
Greek[el]
Η έγκαιρη συμμετοχή των εθνικών και περιφερειακών επιπέδων διακυβέρνησης στα κράτη μέλη θα επιδράσει καθοριστικά στην επιτυχία του προγράμματος.
English[en]
The early involvement of national and regional government bodies in the Member States will be decisive for the success of the plan.
Spanish[es]
La participación de las autoridades nacionales y regionales de los Estados miembros en las fases iniciales será decisiva para el éxito del programa.
Estonian[et]
Liikmesriikide riiklike ja piirkondlike omavalitsusorganite varane kaasamine on oluline kava edukaks teostamiseks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden valtiollisten ja alueellisten viranomaisten osallistuminen riittävän varhaisessa vaiheessa tulee olemaan ratkaisevan tärkeää toimintasuunnitelman onnistumisen kannalta.
French[fr]
Une implication précoce des pouvoirs publics nationaux et régionaux dans les États membres sera déterminante pour le succès du programme.
Hungarian[hu]
A program sikere szempontjából döntő jelentőségű, hogy a tagállamok országos és regionális kormányzati hatóságai kellő időben bekapcsolódjanak a munkába.
Italian[it]
Inoltre, affinché il programma abbia successo, è fondamentale coinvolgere fin dalle prime fasi i dipartimenti governativi nazionali e regionali degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Programos sėkmę lems kiek įmanoma ankstesnis valstybių narių nacionalinių ir regionų valdžios institucijų dalyvavimas.
Latvian[lv]
Savlaicīga dalībvalstu nacionālo un reģionālo valdības iestāžu līdzdalība būs ļoti nozīmīga programmas panākumiem.
Dutch[nl]
Vroegtijdige deelname van de nationale en regionale bestuursinstanties aan het actieplan zal beslissend zijn voor het succes daarvan.
Polish[pl]
Decydujące znaczenie dla powodzenia programu będzie miała możliwie wczesna konsultacja narodowych i regionalnych placówek rządowych w Państwach Członkowskich.
Portuguese[pt]
A participação das autoridades nacionais e regionais nos Estados-Membros desde o início será fulcral para o sucesso do programa.
Slovak[sk]
Včasná spoluúčasť národných a regionálnych vládnucich úradov v členských štátoch bude pre úspech programu rozhodujúca.
Slovenian[sl]
Čimprejšnja udeležba nacionalnih in regionalnih vladnih teles v državah članicah bo odločilno vplivala na uspeh programa.
Swedish[sv]
För att man skall nå framgång med programmet är det av avgörande betydelse att de nationella och regionala myndigheterna i medlemsstaterna involveras i ett tidigt skede.