Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да се извиня, задето изчезнах по-рано днес.
Bosnian[bs]
Hteo sam da se izvinim sto sam onako nestao.
Czech[cs]
Chtěl jsem se omluvit za to, jak jsem se vypařil.
Danish[da]
Jeg vil undskylde for mit forsvindingsnummer tidligere.
German[de]
Ich bin hier, um mich für mein Verschwinden vorhin zu entschuldigen.
Greek[el]
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη που εξαφανίστηκα έτσι πριν.
English[en]
I wanted to apologize for my disappearing act earlier.
Spanish[es]
Quería disculparme por desaparecer así antes.
Estonian[et]
Ma tahtsin vabandada oma äkilist kadumist ennem.
Finnish[fi]
Halusin pyytää anteeksi katoamisliikkeestäni aikaisemmin.
Hebrew[he]
רציתי להתנצל על היעלמותי קודם לכן.
Croatian[hr]
Htio sam da se ispričam što sam onako nestao.
Italian[it]
Volevo scusarmi per essere scomparso, prima.
Macedonian[mk]
Сакав да се извинам бидејќи онака ненадејно исчезнав.
Polish[pl]
Chciałem przeprosić za swoje wcześniejsze zniknięcie.
Portuguese[pt]
Queria pedir... desculpa pelo meu... desaparecimento de há bocado.
Romanian[ro]
Voiam să-mi cer scuze pentru disparitia mea de mai devreme.
Russian[ru]
Я хотел извиниться за свое исчезновение.
Slovak[sk]
Chcel som sa ospravedlniť za to, ako som sa vyparil.
Slovenian[sl]
Rad bi se opravičil, ker sem prej kar naenkrat izginil.
Serbian[sr]
Хтео сам да се извиним што сам онако нестао.
Swedish[sv]
Jag ville be om ursäkt för att jag bara försvann idag.
Thai[th]
ผมต้องการจะขอโทษ สําหรับการหายตัวไปอย่างกระทันหันของผม
Turkish[tr]
Bugün kaybolduğum için özür dilemek istedim.
Vietnamese[vi]
Mình muốn xin lỗi vì đột nhiên biến mất sáng nay