Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da samtlige programmer er blevet til paa initiativ af AVS-staterne med EUF-udvalgets accept, ville en henvendelse til AVS-EOEF-Raadet kun have gjort proceduren mere besvaerlig og forsinket programmernes ivaerksaettelse (punkt 3.7.).
German[de]
Da sämtliche Programme auf eine Initiative der AKP-Staaten zurückgehen und vom EEF-Ausschuß genehmigt wurden, würde eine Anrufung des AKP-EWG-Rates lediglich zu einer Verlängerung des Verfahrens und einer Verzögerung der Umsetzung der Programme führen. (3.7)
Greek[el]
Στο βαθμό που όλα τα προγράμματα εγκαινιάσθηκαν από τα κράτη ΑΚΕ και έγιναν αποδεκτά από την επιτροπή του ΕΤΑ, η προσφυγή στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΟΚ θα επιβραδύνει τη διαδικασία και θα καθυστερήσει την εφαρμογή των προγραμμάτων (3.7).
English[en]
Since all the programmes were proposed at the initiative of ACP States and approved by the EDF Committee, recourse to the ACP-EEC Council would only have drawn out the procedure and delayed implementation of the programmes (3.7).
Spanish[es]
En la medida en que todos los programas fueron iniciados por los Estados ACP y aceptados por el Comité del FED, lo único que se habría conseguido recurriendo al Consejo ACP-CEE habría sido entorpecer el procedimiento y retrasar la puesta en marcha de los programas (3.7.).
French[fr]
Dans la mesure où tous les programmes ont été initiés par les États ACP et acceptés par le Comité du FED, le recours au Conseil ACP-CEE n'aurait eu pour conséquence que d'alourdir la procédure et retarder la mise en oeuvre des programmes (3.7.).
Italian[it]
Poiché tutti i programmi sono stati avviati dagli Stati ACP e accettati dal comitato del FES, il ricorso al Consiglio ACP-CE avrebbe soltanto potuto appesantire la procedura e ritardare l'attuazione dei programmi.
Dutch[nl]
Daar alle programma's door de ACS-Staten op gang zijn gebracht en door het EOF-Comité zijn aanvaard, zou een beroep op de ACS-EEG-Raad slechts ten gevolge hebben gehad dat de procedure daardoor logger werd en dat de uitvoering van de programma's daardoor werd vertraagd (3.7).
Portuguese[pt]
Na medida em que todos os programas foram iniciados pelos países ACP e aceites pelo Comité do FED, o recurso ao Conselho ACP-CEE só poderia ter como consequência tornar o processo mais pesado e atrasar a execução dos programas (3.7).