Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Gegen Entgelt" defineres som "mod betaling" ( ordbogen Langenscheidt 1979 ) i modsaetning til "ohne Entgelt", som betyder "uden nogen modydelse ".
German[de]
"Gegen Entgelt" wird mit "against payment" übersetzt ( Langenscheidts Wörterbuch, 1979 ), im Gegensatz zu "ohne Entgelt", was "free of charge" bedeutet .
Greek[el]
"Gegen Entgelt" ερμηνεύεται ως "against payment" ( λεξικό Langenscheidt, 1979 ), σε αντίθεση με το "ohne Entgelt", το οποίο σημαίνει "χωρίς κανένα αντάλλαγμα ".
English[en]
"Gegen Entgelt" is defined as "against payment" ( Langenscheidt' s Dictionary 1979 ) as opposed to "ohne Entgelt" which is "free of charge ".
Spanish[es]
"Gegen Entgelt" se define por "against payment" (diccionario Langenscheidt 1979) por oposición a "ohne Entgelt" que significa "sin compensación ninguna".
French[fr]
"Gegen Entgelt" est défini par "against payment" ( dictionnaire Langenscheidt, 1979 ) par opposition à "ohne Entgelt" qui signifie "sans aucune contrepartie ".
Italian[it]
"Gegen Entgelt" è tradotto "against payment" ( contro pagamento ) ( Langenscheidt dictionary, 1979 ) in opposizione a "ohne Entgelt" che significa "free of charge" ( senza spesa ).
Dutch[nl]
"Gegen Entgelt" wordt in Langenscheidt' s Dictionary ( 1979 ) omschreven als "against payment", tegenover "ohne Entgelt" dat "free of charge" betekent .
Portuguese[pt]
"Gegen Entgelt" é definido por "mediante pagamento" (dicionário Langenscheidt, 1979) por contraposição a "ohne Entgelt" que significa "sem qualquer contrapartida".