Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني لم أرد أن أخيب ظن أمي...
Bulgarian[bg]
Не исках да разочаровам майка.
English[en]
But didn't wanna disappoint Mother.
Spanish[es]
Pero no quería decepcionar a mi mamá.
Estonian[et]
Kuid ma ei tahtnud oma emale pettumust valmistada.
Finnish[fi]
En halunnut tuottaa äidilleni pettymystä.
French[fr]
Mais je voulais pas décevoir ma mère.
Croatian[hr]
Ali, nisam htjela razočarati majku.
Hungarian[hu]
De nem akartam, hogy anya csalódjon bennem.
Indonesian[id]
Tapi tak ingin mengecewakan ibu.
Icelandic[is]
Ég vildi ekki valda mömmu vonbrigðum.
Italian[it]
Ma non volevo deludere mia madre.
Macedonian[mk]
Но, не сакав да ја разочарам мајка ми.
Dutch[nl]
Maar, ik wilde moeder niet teleurstellen.
Portuguese[pt]
Mas não queria desapontar minha mãe.
Romanian[ro]
Dar nu voiam s-o dezamăgesc pe mama.
Russian[ru]
Но я не хотела разочаровывать маму.
Slovenian[sl]
Ampak nisem hotela razočarati mame.
Serbian[sr]
Ali, nisam htjela razočarati majku.
Thai[th]
ก็ไม่อยากให้แม่ผิดหวังน่ะ
Turkish[tr]
Ama annemi üzemezdim.
Chinese[zh]
但 我 那時 不想 讓 媽媽 失望