Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وُجد ان عمّال النُّوَب الليلية يختبرون المشاكل المَعِدية، القروح، الادمان على الكحول، والطلاق اكثر من نظرائهم الذين يعملون في النهار.
Cebuano[ceb]
ANG mga trabahante nga panggabii ug trabaho nadiskobrehang nakasinati ug daghang sakit sa tiyan, ulser, alkoholismo, ug diborsiyo kay sa ilang kaubanan nga nagtrabaho sa adlaw.
Danish[da]
DET har vist sig at folk med natarbejde er mere udsatte for at få mavelidelser, blive alkoholikere og blive skilt, end jævnaldrende mennesker med dagarbejde.
German[de]
NACHTSCHICHTARBEITER sind, wie man festgestellt hat, anfälliger für Verdauungsstörungen, Geschwüre und Alkoholismus und haben mehr Familienprobleme als ihre Kollegen, die tagsüber arbeiten.
Greek[el]
ΕΧΕΙ διαπιστωθεί ότι όσοι δουλεύουν νυχτερινή βάρδια υποφέρουν συχνότερα από γαστρικά προβλήματα, έλκη και αλκοολισμό, και παίρνουν συχνότερα διαζύγιο απ’ ό,τι οι συνάδελφοί τους που δουλεύουν τη μέρα.
English[en]
NIGHT-SHIFT workers have been found to experience more gastric problems, ulcers, alcoholism, and divorce than do their peers who work days.
Spanish[es]
SE HA descubierto que en las personas que trabajan de noche se observan más problemas gástricos, más úlceras, más dificultades con el alcohol y más divorcios que en los que trabajan de día.
Finnish[fi]
YÖTYÖSSÄ käyvien on todettu kärsivän enemmän vatsavaivoista, mahahaavoista, alkoholismista ja avioeroista kuin heidän päivällä työskentelevien tovereittensa.
French[fr]
Il EST démontré que les travailleurs de nuit sont davantage sujets aux troubles gastriques, aux ulcères, à l’alcoolisme et au divorce que leurs collègues qui travaillent de jour.
Italian[it]
SI È riscontrato che chi fa il turno di notte soffre di disturbi di stomaco, ulcere, alcolismo e divorzio più di chi lavora di giorno.
Japanese[ja]
夜勤労働者は,昼間に働く同僚よりも,胃の不調,潰瘍,アルコール中毒,そして離婚などを多く経験していることが知られてきました。
Korean[ko]
야간 교대 근무자들은 주간에 일하는 동료들보다 소화 불량, 궤양, 알코올 중독 및 이혼을 더 많이 경험한다는 사실이 밝혀져 왔다.
Malayalam[ml]
രാത്രിഷിഫ്ററ് ജോലിക്കാർ പകൽജോലിക്കാരായ തങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെക്കാൾ കൂടുതൽ ഉദരപ്രശ്നങ്ങളും വ്രണങ്ങളും മദ്യാസക്തിയും വിവാഹമോചനവും അനുഭവിക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
ER IS geconstateerd dat mensen die in de nachtploeg werken, meer last hebben van maagzweren en andere maagklachten, eerder alcoholist worden en vaker hun huwelijk stuk zien lopen, dan hun collega’s die overdag werken.
Portuguese[pt]
VERIFICOU-SE que aqueles que trabalham à noite apresentam mais problemas gástricos, úlceras, alcoolismo e divórcio do que seus colegas que trabalham durante o dia.
Shona[sn]
VASHANDI vamashifiti ousiku vakawanwa kuve vanotambura zvinetso zvakawanda zvomudumbu, maronda omudumbu, kudhakwa, uye chatanuro kupinda zvinoita vezera ravo vanoshanda masikati.
Swedish[sv]
MAN har upptäckt att personer som arbetar nattskift oftare har matsmältningsproblem, oftare lider av magsår och alkoholism och oftare skiljer sig än sina kamrater som arbetar på dagen.
Swahili[sw]
WAFANYA kazi wa zamu ya usiku wamepatikana kuwa na matatizo ya nyonga, vidonda vya tezi, uzoefu wa kileo, na talaka kuliko wenzao wanaofanya kazi mchana.
Tamil[ta]
இரவு நேர வேலை செய்பவர்கள், பகல் நேரம் வேலை செய்யும் தங்களுடைய சக பணியாட்களைவிட அதிகளவில் வாயுக் கோளாறுகள், வயிற்றுப் புண்கள், சாராயம் குடித்தல் மற்றும் விவாகரத்துக்களை கொண்டிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
ANG mga manggagawang panggabi ay nasumpungang dumaranas ng higit na suliranin sa sikmura, ulser, alkoholismo, at diborsiyo kaysa kanilang mga kasamahan na nagtatrabaho sa araw.