Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид опита на правоприлагащите органи и получените по време на консултацията мнения, на този етап не е необходимо да се изменя черният списък.
Czech[cs]
Na základě zkušenosti donucovacích orgánů a odpovědí v rámci této konzultace není třeba v této fázi měnit černou listinu.
Danish[da]
På baggrund af håndhævelsesmyndighedernes erfaring og feedback fra høringen er der for indeværende ikke behov for at ændre sortlisten.
German[de]
Ausgehend von den Erfahrungen der Durchsetzungsbehörden und den Rückmeldungen aus der Konsultation ist zum jetzigen Zeitpunkt eine Änderung der „schwarzen Liste“ nicht erforderlich.
Greek[el]
Σύμφωνα με την πείρα των αρχών εφαρμογής και τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν στο πλαίσιο της διαβούλευσης, δεν υπάρχει ανάγκη στο παρόν στάδιο να τροποποιηθεί η μαύρη λίστα.
English[en]
In the light of the enforcers’ experience and the feedback from the consultation, there is no need at this stage to amend the Black List.
Spanish[es]
A la luz de la experiencia de las autoridades y de las respuestas a la consulta, no es necesario en este momento modificar la lista negra.
Estonian[et]
Täitevasutuste kogemuste ja konsultatsioonidel saadud tagasiside põhjal ei ole praegusel etapil vajadust musta nimekirja ühtlustamise järele.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanoviranomaisten kokemukset ja kuulemisen tulokset huomioon ottaen mustaa listaa ei ole tässä vaiheessa tarpeen muuttaa.
Hungarian[hu]
A végrehajtó hatóságok tapasztalatai és a konzultáció során érkezett visszajelzések alapján ebben a szakaszban nem kell módosítani a feketelistát.
Italian[it]
Alla luce dell’esperienza delle autorità nazionali e delle reazioni alla consultazione, non vi è attualmente l’esigenza di modificare la “lista nera”.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į vykdymo užtikrinimo institucijų patirtį ir per konsultacijas gautus atsakymus, kol kas „juodojo sąrašo“ keisti nereikia.
Latvian[lv]
Ievērojot izpildiestāžu pieredzi un konsultēšanās gaitā saņemtās atsauksmes, pašlaik nav vajadzības grozīt melno sarakstu.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-esperjenza tal-infurzaturi u tar-rispons mill-konsultazzjoni, ma hemm l-ebda ħtieġa f’dan l-istadju li l-Lista s-Sewda tiġi emendata.
Dutch[nl]
In het licht van de ervaringen van de handhavingsinstanties en de feedback uit de raadpleging is er in dit stadium geen aanleiding tot een wijziging van de zwarte lijst.
Polish[pl]
W świetle doświadczeń organów egzekwowania prawa i informacji otrzymanych w ramach konsultacji na tym etapie zmiany „czarnej listy” nie są konieczne.
Portuguese[pt]
À luz da experiência das autoridades responsáveis pela aplicação da legislação e das respostas à consulta, não é necessário, na presente fase, alterar a «lista negra».
Romanian[ro]
În lumina experienței în domeniu a autorităților de asigurare a respectării legislației și având în vedere punctele de vedere exprimate în cadrul consultării, în acest stadiu nu este necesară modificarea Listei negre.
Slovak[sk]
Vzhľadom na skúsenosti orgánov presadzovania a spätnú väzbu z konzultácie nie je v tejto fáze potrebné zmeniť zoznam nekalých praktík.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju izkušenj izvršilnih organov in povratnih informacij s posvetovanja na tej stopnji ni potrebe po spremembi črnega seznama.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av rättstillämparnas erfarenheter och uppgifterna från remissrundan finns det i dagsläget ingen anledning att ändra förteckningen över förbjudna affärsmetoder.