Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We greet the sun with humble reverence, we pay our respects to the ancient astral spirits and thank them for showing us the way and for blessing me, their humble servant, with the gift of their message.
Hungarian[hu]
Alázatos áhítattal köszöntjük a Napot, tisztelgünk az ősi asztrális szellemek előtt, s köszönjük nekik, hogy utat mutatnak nekünk, s megáldanak engem, az alázatos szolgájukat, a kinyilatkoztatásaik ajándékával.
Italian[it]
Salutiamo il sole con umile rispetto... porgiamo i nostri ossequi agli antichi spiriti astrali e ringraziamoli perché ci mostrano la via e per aver concesso al suo umile servitore, il dono del loro messaggio.
Dutch[nl]
Wij begroeten de zon in nederige eerbied, respecteren de oude astrale geesten en bedanken hen voor het wijzen van de weg en het zegenen van mij, hun nederige dienaar, met de gave van hun boodschap.
Portuguese[pt]
Cumprimentamos o sol com humilde reverência, oferecemos nossos cumprimentos aos antigos espíritos astrais e lhes agradecemos por nos mostrar o caminho e por abençoar a mim, seu humilde servo, com o dom da mensagem deles.
Romanian[ro]
Întâmpinăm soarele cu o umilă plecăciune, ne arătăm respectul spiritelor astrale şi le mulţumim că ne-au arătat calea, şi că m-au binecuvântat, pe mine, umilul servitor, cu darul de a le fi mesager.
Russian[ru]
Мы приветствуем солнце с покорным благоговением, мы выражаем своё почтение древним астральным духам и благодарим их за то, что они указали нам путь и благословили меня, их покорного слугу, даром принимать их послания.
Serbian[sr]
Mi pozdraviti sunce s ponizno poštovanje, mi platiti naše počast drevna astralne duhove i zahvaliti im za pokazuje put i blagoslov ja, njihov ponizni sluga, s darom njihove poruke.
Turkish[tr]
Güneşi hürmetle selamlıyoruz kadim astral ruhlara bize yol gösterdikleri ve beni mesajlarıyla nimetlendirip kutsadıkları için saygılarımızı sunup teşekkür ediyoruz.