Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عقب اعتماد قانون الأحوال الشخصية والأسرة، لم تعد القوانين العرفية السائدة إلى جانب هذا القانون تنظم شؤون الزواج والعلاقات الأسرية، فحُددت سن 18 عاما كسن قانونية للزواج، وأُلغي دفع المُهر وزواج الرجل من أرملة شقيقه، فلا يُعترف قانوناً إلا بالزواج الأحادي (الفقرتان 20 و 135).
English[en]
Following the adoption of the Personal and Family Code, marriage and family relations are no longer governed by coexisting customary laws, the legal age of marriage is 18, levirate and bride price are abolished, and only monogamous marriages are legally recognized (paras. 20 and 135).
Spanish[es]
Tras la aprobación del Código de la Persona y la Familia, el matrimonio y las relaciones familiares ya no se rigen por normas consuetudinarias coexistentes, la edad legal para contraer matrimonio se ha fijado en 18 años, se han eliminado el levirato y el pago de un precio por la novia y solo se reconocen legalmente los matrimonios monógamos (párrs. 20 y 135).
French[fr]
Comme suite à l’adoption du Code des personnes et de la famille, le mariage et les rapports familiaux ne sont plus régis par les différentes lois coutumières, l’âge légal du mariage est porté à 18 ans, le paiement du lévirat et le versement de la dot sont abolis, et seuls les mariages monogames sont reconnus par la loi (par. 20 et 135).
Chinese[zh]
《个人和家庭守则》通过后,婚姻和家庭关系不再受同时存在的习惯法的约束,合法婚龄为18岁,娶寡嫂制和规定嫁妆的制度被废除,只有一夫一妻制受到法律承认(第20和135段)。