Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً من الشرف لي أن أتعرف اليك
Bulgarian[bg]
Крайно време беше да ви срещна.
Czech[cs]
No, je na čase se s vámi setkat.
Greek[el]
Επιτέλους θα σας γνωρίσω.
English[en]
Well, it's high time I got to meet you.
Spanish[es]
Era hora de que la conociese.
French[fr]
Eh bien, il est grand temps que je vous rencontre.
Croatian[hr]
Pa, bilo je i krajnje vrijeme da vas upoznam.
Hungarian[hu]
Nos, épp ideje, hogy megismerkedjünk.
Italian[it]
Beh, e'proprio arrivato il momento di conoscerci.
Dutch[nl]
Nou, het is hoog tijd dat ik jou ontmoet.
Polish[pl]
Czas najwyższy, by panią poznać.
Portuguese[pt]
Bem, me agrada conhecê-la.
Romanian[ro]
Ei, e o sărbătoare să vă cunosc.
Russian[ru]
Ну что же, самое время мне с вами встретиться.
Serbian[sr]
Pa, bilo je i krajinje vrijeme da vas upoznam.
Turkish[tr]
Oh, sonunda sizinle tanışabildik.