Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أتيت إلى هنا للشماتة ؟
Bosnian[bs]
Došao si ovde da likuješ?
English[en]
Did you come here to gloat?
Spanish[es]
¿Has venido a regodearte?
Finnish[fi]
Tulitko tänne irvailemaan?
French[fr]
Etes vous venu ici pour vous réjouir?
Italian[it]
Sei venuto qui a gongolare?
Dutch[nl]
Kom je hier om te glunderen?
Polish[pl]
Przyszedłeś tu się napawać?
Portuguese[pt]
Veio aqui para se gabar?
Romanian[ro]
Ai venit să te bucuri de succesul tău?
Russian[ru]
Ты пришел сюда позлорадствовать?
Serbian[sr]
Došao si ovde da likuješ?