Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet mener, at en sådan bestemmelse ikke er et mandat, som Rådet giver Kommissionen, men snarere et politisk signal.
German[de]
Der Rat hat den Standpunkt vertreten, daß eine solche Vorschrift kein Mandat des Rates für die Kommission, sondern vielmehr eine Aussage politischer Natur darstellt.
Greek[el]
Το Συμβούλιο εκτιμά ότι μία τέτοια διάταξη δεν συνιστά εντολή του Συμβουλίου προς την Επιτροπή, αλλά μάλλον υπόδειξη πολιτικής υφής.
English[en]
The Council thought that such a measure did not constitute a mandate given by the Council to the Commission but was rather an indication of a political nature.
Spanish[es]
El Consejo ha estimado que dicha disposición no constituía un mandato del Consejo a la Comisión, sino una indicación de carácter político.
Finnish[fi]
Neuvosto katsoi, ettei tällaista säännöstä voida pitää neuvoston komissiolle antamana valtuutuksena vaan pikemminkin poliittisena ohjeena.
French[fr]
Le Conseil a estimé qu'une telle disposition ne constituait pas un mandat donné par le Conseil à la Commission mais plutôt une indication de nature politique.
Italian[it]
Il Consiglio ritiene che una siffatta disposizione non rappresenti un mandato conferito dal Consiglio alla Commissione, ma piuttosto un'indicazione di carattere politico.
Dutch[nl]
Volgens de Raad houdt die bepaling niet in dat de Raad aan de Commissie een onderhandelingsmandaat verleent, maar vormt zij veeleer een aanwijzing van politieke aard.
Portuguese[pt]
O Conselho considerou que essa disposição não constituía um mandato dado pelo Conselho à Comissão, mas sim uma indicação de natureza política.
Swedish[sv]
Rådet ansåg att en sådan bestämmelse inte var ett mandat från rådet till kommissionen, utan snarare en politisk fingervisning.