Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Европейският съюз следва да има важна роля при осигуряването на и подкрепата за международен отговор на предизвикателствата, свързани със здравословното състояние на майките,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Evropská unie by se měla zhostit své důležité úlohy při zajišťování a prosazování mezinárodní odezvy na problémy spojené se zdravím nastávajících a čerstvých matek,
German[de]
in der Erwägung, dass die Europäische Union eine wichtige Rolle dabei spielen muss, eine internationale Antwort auf die mit der Gesundheit von Müttern verbundenen Herausforderungen zu finden und zu unterstützen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παροχή και στήριξη μιας διεθνούς ανταπόκρισης στο πρόβλημα της μητρικής υγείας,
English[en]
whereas the European Union has an important role to play in providing and supporting an international response to maternal health challenges,
Spanish[es]
Considerando que la Unión Europea puede desempeñar un papel importante para responder a nivel internacional a los retos de la salud materna y apoyar esta respuesta,
Estonian[et]
arvestades, et Euroopa Liit peab etendama olulist rolli emade tervisliku olukorra probleemile rahvusvahelise vastuse väljatöötamisel ja toetamisel,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Euroopan unionilla on merkittävä asema niiden kansainvälisten toimien toteuttamisessa ja tukemisessa, joilla vastataan odottavien äitien terveyden haasteisiin,
French[fr]
considérant que l'Union européenne doit jouer un rôle important pour élaborer et promouvoir une réaction internationale aux défis lancés par la santé maternelle,
Hungarian[hu]
mivel az Európai Unió fontos szerepet játszik az anyasági egészségügyi kihívásokra adott nemzetközi válaszadásban, illetve annak elősegítésében,
Italian[it]
considerando che l'Unione europea può svolgere un ruolo importante nel fornire e sostenere una risposta internazionale alle sfide nel campo della salute materna,
Lithuanian[lt]
kadangi Europos Sąjunga atlieka svarbų vaidmenį pateikiant tarptautinį atsaką į gimdyvių sveikatos problemas ir jį remiant;
Latvian[lv]
tā kā Eiropas Savienībai ir liela nozīme, lai nodrošinātu un atbalstītu ar mātes veselību saistīto problēmu risināšanu starptautiskā mērogā,
Maltese[mt]
billi l-Unjoni Ewropea għandha rwol importanti fl-għoti u fl-appoġġ ta' rispons internazzjonali għall-isfidi tas-saħħa tat-tqala,<0}
Dutch[nl]
overwegende dat voor de Europese Unie een belangrijke rol is weggelegd bij het geven en ondersteunen van een internationale respons op uitdagingen met betrekking tot de gezondheid van moeders,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Unia Europejska ma do odegrania istotną rolę w zapewnianiu i wspieraniu międzynarodowej reakcji na wyzwania związane ze zdrowiem macierzyńskim,
Portuguese[pt]
Considerando que a União Europeia tem um papel importante a desempenhar na apresentação e no apoio a uma resposta internacional aos desafios de saúde materna,
Romanian[ro]
întrucât Uniunea Europeană are de îndeplinit un rol important prin oferirea şi sprijinirea unei reacţii internaţionale în problemele pe care le ridică sănătatea maternă,
Slovak[sk]
keďže Európska únia má dôležitú úlohu pri zabezpečovaní a podpore medzinárodnej reakcie na problematiku zdravia matiek,
Swedish[sv]
EU har en viktig roll att spela för att se till att problemen som rör mödrahälsa angrips på internationell nivå.