Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvor midler til krydsfyldning er påbudt, må tidsrummet for udligning ikke overstige 15 min.
German[de]
Sind Vorrichtungen zum Gegenfluten erforderlich, so darf der Krängungsausgleich nicht länger als 15 Minuten dauern.
Greek[el]
Όταν απαιτούνται εξαρτήματα για την αντίρροπη κατάκλυση, ο χρόνος εξισορρόπησης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 15 λεπτά.
English[en]
Where cross-flooding fittings are required the time for equalization shall not exceed 15 minutes.
Spanish[es]
Cuando se exijan dispositivos de adrizamiento transversal, el tiempo necesario para lograr el equilibrado no excederá de 15 minutos.
Finnish[fi]
Jos vuotoveden poikittaisjohtamislaitteet vaaditaan, ei kallistuman tasaamiseen kuluva aika saa olla pitempi kuin 15 minuuttia.
French[fr]
Lorsque des dispositifs d'équilibrage sont requis, la durée de l'équilibrage ne doit pas excéder 15 min.
Italian[it]
Qualora siano prescritti dispositivi per il bilanciamento trasversale, il tempo di bilanciamento non deve superare i 15 minuti.
Dutch[nl]
Indien overvloei-inrichtingen nodig zijn, mag de tijd die het overvloeien in beslag neemt, niet meer dan 15 min bedragen.
Portuguese[pt]
Quando forem exigidos dispositivos de estabilização transversal, o tempo necessário para se obter a compensação não deve ser superior a 15 minutos.
Swedish[sv]
Där anordningar för kryssfyllning krävs, skall tiden för utjämning inte överstiga 15 minuter.