Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردنا التحدث إليه ، فقد تكون هذه فرصتنا الوحيدة.
Czech[cs]
Jestli s ním chceme mluvit, je tohle možná naše poslední šance.
German[de]
Wenn wir ihn sprechen wollen, ist das unsere einzige Chance.
Greek[el]
Αν θέλουμε να μιλήσουμε με τον ίδιο, αυτό μπορεί να είναι η μοναδική μας ευκαιρία.
English[en]
If we want to talk to him, this may be our only chance.
Spanish[es]
Si queremos hablar con él, esta quizá sea nuestra única oportunidad.
Persian[fa]
اگه ميخوايم باهاش حرف بزنيم اين ممکنه تنها فرصتمون باشه.
Hebrew[he]
אם ברצוננו לדבר איתו, זו עשויה להיות ההזדמנות היחידה.
Croatian[hr]
Ako želimo popričati s njim, ovo nam je jedina šansa.
Hungarian[hu]
Ha beszélni akarunk vele, akkor ez lehet az egyetlen esélyünk.
Indonesian[id]
Jika kita ingin bicara dengannya, mungkin hanya ini satu-satunya kesempatan.
Italian[it]
Se vogliamo parlargli, questa potrebbe essere l'unica occasione.
Norwegian[nb]
Dette kan være vår eneste sjanse til å snakke med ham.
Dutch[nl]
Renko is bij, dit is onze kans om hem te spreken.
Polish[pl]
Jeśli chcemy z nim porozmawiać, to może być nasza jedyna szansa.
Portuguese[pt]
Se quisermos falar com ele, pode ser a nossa única oportunidade.
Romanian[ro]
Dacă vrem să vorbim cu el asta ar putea ultima şansă.
Slovenian[sl]
Če se želimo pogovoriti z njim, je to mogoče naša edina možnost.
Serbian[sr]
Ako želimo da pričamo sa njim, ovo nam je možda jedina šansa.
Swedish[sv]
Vill vi prata med honom kan det vara vår enda chans.
Turkish[tr]
Konuşmak istiyorsak bu tek şansımız olabilir.