Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سأبقى دائمًا نادمةً أنّني لم أستطع مساعدة ابن أخي.
Bulgarian[bg]
Винаги ще съжалявам, че не бях там за моя племенник.
German[de]
Ich werde immer bedauern, dass ich nicht für meinen Neffen da war.
Greek[el]
Πάντα θα μετανιώνω που δεν ήμουν δίπλα στον ανιψιό μου.
English[en]
I will always regret that I couldn't be there for my nephew.
Spanish[es]
Siempre me arrepentiré de no haber estado allí para mi sobrino.
Persian[fa]
همیشه افسوس میخورم که نتوانستم به خواهرزادهام کمک کنم.
French[fr]
J'aurai toujours le regret de ne pas avoir été présente pour mon neveu.
Hebrew[he]
אני תמיד אתחרט על כך שלא יכולתי להיות שם בשביל האחיין שלי.
Croatian[hr]
Uvijek ću žaliti što nisam mogla pomoći svom nećaku.
Hungarian[hu]
Mindig bánni fogom, hogy nem lehettem támasza az unokaöcsémnek.
Indonesian[id]
Saya selalu menyesal saya tidak bisa ada untuk keponakan saya.
Italian[it]
Rimpiangerò sempre di non esserci stata per mio nipote.
Korean[ko]
저는 항상 조카 곁에 있어주지 못했다는 사실을 후회할 것입니다.
Marathi[mr]
मला कायम पश्चात्ताप वाटत राहील की मी माझ्या पुतण्याला आधार देऊ शकले नाही.
Burmese[my]
ကျွန်မရဲ့တူလေးအတွက် အဲဒီကို မရောက်နိုင်ခဲ့တာကို အမြဲ နောင်တရနေမှာပါ။
Dutch[nl]
Ik zal altijd spijt hebben dat ik er niet kon zijn voor mijn neef.
Portuguese[pt]
Sempre me arrependerei de não ter estado lá para o meu sobrinho.
Romanian[ro]
Voi regreta mereu că nu i-am fost alături nepotului meu.
Russian[ru]
Я буду всегда сожалеть о том, что я не оказалась тогда рядом со своим племянником.
Slovak[sk]
Vždy budem ľutovať, že som nemohla pomôcť môjmu synovcovi.
Swahili[sw]
Daima nitajuta sikuwepo kumsaidia mpwa wangu.
Telugu[te]
నేనెప్పుడూ చింతిస్తాను మా మేనల్లునికి సహాయం చేయలేకపోయినందుకు
Turkish[tr]
Yeğenimin yanında olamadığım için her zaman pişmanlık duyacağım.
Ukrainian[uk]
Я завжди шкодую, що я не змогла допомогти моєму племіннику.