Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поздравявам мениджъра, играчите, треньорите, персонала и поддръжниците, направили възможно това.
Czech[cs]
Vzdávám hold manažerovi, hráčům, trenérům, personálu i fanouškům, kteří se o tento postup zasloužili.
Danish[da]
Jeg vil gerne hylde manageren, spillerne, direktørerne, de ansatte og de fans, der har gjort dette muligt.
German[de]
Ich möchte dem Manager, den Spielern, den Präsidenten, den Mitarbeitern und Fans, die den Aufstieg ermöglicht haben, meine Anerkennung aussprechen.
Greek[el]
Συγχαίρω τον προπονητή, τους παίκτες, τη διοίκηση, το προσωπικό και τους οπαδούς που κατέστησαν δυνατή την άνοδο.
English[en]
I pay tribute to the manager, players, directors, staff and fans who have made promotion possible.
Spanish[es]
Rindo homenaje al entrenador, a los jugadores, a los directivos, a los empleados y a los aficionados que han hecho posible este ascenso.
Estonian[et]
Avaldan austust mänedžerile, mängijatele, direktoritele, personalile ja fännidele, kes on selle edu võimalikuks teinud.
Finnish[fi]
Osoitan kunnioitusta valmentajalle, pelaajille, johtajille, henkilökunnalle ja kannattajille, joiden ansiosta nousu oli mahdollista.
French[fr]
Je rends hommage à l'entraîneur, aux joueurs, à la direction, au personnel et aux supporteurs, qui ont rendue possible cette promotion.
Hungarian[hu]
Szeretnék köszönetet mondani az edzőnek, a játékosoknak, az igazgatóknak, a dolgozóknak és a szurkolóknak, hogy lehetővé tették a felsőbb osztályba jutást.
Italian[it]
Mi congratulo con il direttore tecnico, i giocatori, gli amministratori, il personale e i tifosi che hanno reso possibile tale promozione.
Lithuanian[lt]
Atiduodu pagarbą vadovui, žaidėjams, direktoriams, darbuotojams ir gerbėjams, visokeriopai palaikiusiems komandą.
Latvian[lv]
Es izsaku cieņu trenerim, spēlētājiem, direktoriem, darbiniekiem un futbola līdzjutējiem, kuri ir padarījuši šos panākumus iespējamus.
Dutch[nl]
Ik neem mijn petje af voor de manager, de spelers, directeuren, staf en fans die de promotie mogelijk hebben gemaakt.
Polish[pl]
Wyrażam uznanie trenerowi, zawodnikom, dyrektorom, pracownikom i kibicom, dzięki którym ten awans był możliwy.
Portuguese[pt]
Presto a minha homenagem ao treinador, aos jogadores, aos directores, aos funcionários e aos adeptos que tornaram possível a promoção.
Romanian[ro]
Aduc un omagiu managerului, jucătorilor, directorilor, personalului și fanilor care au făcut posibilă această promovare.
Slovak[sk]
Vzdávam hold manažérovi, hráčom, členom správnej rady, personálu a fanúšikom, ktorí tento postup umožnili.
Slovenian[sl]
Izrekam priznanje športnemu direktorju, igralcem, vodjam, osebju in navijačem, ki so omogočili to napredovanje.
Swedish[sv]
Jag vill ge en eloge till lagets manager, spelare, klubbdirektörer, medarbetare och supportrar som har möjliggjort detta kliv uppåt i serien.