Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن أعود للبيت قبل أن أفقد حاضنة أخرى.
Bulgarian[bg]
Май трябва да тръгвам преди да съм загубила още някои пациент
Bosnian[bs]
Trebala bih se vratiti prije nego izgubim još jednu dadilju.
Czech[cs]
Měla bych se asi vrátit domů dřív, než přijdu o další chůvu.
English[en]
I should probably get back before I lose another sitter.
Spanish[es]
Probablemente debería marcharme antes de que pierda otra niñera.
Finnish[fi]
Pitäisi palata, ennen kuin toinenkin lapsenvahti lopettaa.
Hebrew[he]
כדאי שאחזור לפני שאאבד עוד שמרטפית.
Croatian[hr]
Trebala bih se vratiti dok mi dadilja nije pobjegla.
Hungarian[hu]
Ideje lenne mennem, mielőtt elvesztek egy újabb dadust.
Italian[it]
Mi conviene tornare a casa prima di perdere un'altra babysitter.
Dutch[nl]
Ik moet waarschijnlijk naar huis voor ik weer een babysitter kwijt raak.
Polish[pl]
Powinnam już iść, zanim stracę kolejną opiekunkę do dzieci.
Portuguese[pt]
É melhor eu ir antes que eu perca outra babá.
Romanian[ro]
Probabil ar trebui să mă întorc înainte de a pierde o altă îngrijitoare.
Russian[ru]
Мне, наверное, следует вернуться прежде, чем я потеряю еще одну няню.
Turkish[tr]
Bu bakıcıyı da kaybetmeden geri dönsem iyi olacak.
Vietnamese[vi]
Tôi phải về nhà thôi, kẻo lại mất thêm một người trông trẻ nữa.