Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. временното предприятие представя всички тези факти на вниманието на съответните работници.
Czech[cs]
2. podnik pro dočasnou práci seznámil dotyčné zaměstnance s veškerými těmito údaji.
Danish[da]
2) at vikarbureauet gør de berørte arbejdstagere bekendt med alle disse enkeltheder.
German[de]
2. das Leiharbeitsunternehmen diese Angaben den betreffenden Arbeitnehmern vollständig zur Kenntnis bringt.
Greek[el]
2. το σύνολο αυτών των στοιχείων διαβιβάζονται στους ενδιαφερόμενους εργαζόμενους από το γραφείο ευρέσεως πρόσκαιρης εργασίας.
English[en]
2. the temporary employment business shall bring all these facts to the attention of the workers concerned.
Spanish[es]
2) la empresa de trabajo temporal pondrá en conocimiento de los trabajadores implicados el conjunto de estos elementos.
Estonian[et]
2. ajutist tööjõudu vahendav ettevõte teeb kõik kõnealused asjaolud teatavaks asjaomastele töötajatele.
Finnish[fi]
2. välitysyritys saattaa kaikki nämä seikat asianomaisten työntekijöiden tietoon.
French[fr]
2) l'entreprise de travail intérimaire porte l'ensemble de ces éléments à la connaissance des travailleurs concernés.
Croatian[hr]
2. poduzeće za privremeno zapošljavanje obavješćuje o svim ovim činjenicama radnike na koje se to odnosi.
Hungarian[hu]
2. a munkaerő-kölcsönző vállalkozás ezeket a tényeket az érintett munkavállalók tudomására hozza.
Italian[it]
2) l'agenzia di lavoro interinale comunichi tutti questi elementi ai lavoratori interessati.
Lithuanian[lt]
2) laikino įdarbinimo tarnybos supažindintų su šiais duomenimis suinteresuotus darbuotojus.
Latvian[lv]
2. Uzņēmums, kas nodrošina darba ņēmējus īslaicīgam darbam, informē par šiem faktiem attiecīgos darba ņēmējus.
Maltese[mt]
2. l-impriża ta' impjieg temporanju għandha ġġib dawn il-fatti kollha għall-attenzjoni tal-ħaddiema konċernati.
Dutch[nl]
2. het uitzendbureau al deze gegevens ter kennis van de betrokken werknemers brengt.
Polish[pl]
2. agencja pracy czasowej poda niniejsze fakty do wiadomości zainteresowanych pracowników.
Portuguese[pt]
2. A empresa de trabalho temporário comunique todos estes elementos aos trabalhadores em causa.
Romanian[ro]
2. agentul de muncă temporară să aducă toate aceste elemente la cunoștința lucrătorilor respectivi.
Slovak[sk]
2. dočasný zamestnávateľský podnik oznámi všetky tieto skutočnosti príslušným pracovníkom.
Slovenian[sl]
2. podjetje za začasno zaposlovanje z vsemi temi dejstvi seznani zadevne delavce.
Swedish[sv]
2. att det uthyrande företaget skall informera berörda arbetstagare om alla dessa fakta.