Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da søndagen oprandt, stod det udvendige af bygningen næsten færdigt, og træerne var plantet.
German[de]
Als der Sonntag anbrach, war das Gebäude außen nahezu fertig; auch die Bäume waren gepflanzt.
Greek[el]
Όταν έφτασε η Κυριακή, το εξωτερικό μέρος του κτιρίου είχε σχεδόν τελειώσει και τα φυτά είχαν φυτευτεί.
English[en]
When Sunday arrived, the exterior of the building was almost finished and the trees were planted.
Spanish[es]
Cuando llegó el domingo, el exterior del edificio estaba casi terminado, y se habían plantado los árboles.
Finnish[fi]
Kun sunnuntai tuli, rakennus oli ulkopuolelta melkein valmis, ja puut oli istutettu.
French[fr]
Le dimanche matin, l’extérieur du bâtiment était presque terminé et les arbres étaient plantés.
Icelandic[is]
Þegar sunnudagur rann upp var húsinu nánast lokið að utan og búið að gróðursetja trén.
Italian[it]
Quando arrivò la domenica l’esterno dell’edificio era quasi finito e gli alberi erano stati piantati.
Japanese[ja]
日曜日になると,建物の外観もほぼ整えられ,木が植えられました。
Dutch[nl]
Toen de zondag aanbrak, was de buitenkant van het gebouw bijna gereed en waren de bomen geplant.
Polish[pl]
Z nadejściem niedzieli budynek był z zewnątrz już prawie gotowy, a drzewa — posadzone.
Portuguese[pt]
Quando chegou o domingo, a parte externa do prédio já estava quase terminada e as árvores já estavam plantadas.
Swedish[sv]
När söndagen kom, var byggnaden nästan färdig utvändigt, och träden var redan planterade.
Ukrainian[uk]
У неділю рано, зовнішні стіни будинку вже були майже докінчені й дерева посаджені.