Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أحمقاً نوعاً ما ، بالنسبة لي
German[de]
Wirkt auf mich bisschen dämlich.
Greek[el]
Εμένα μου φαίνεται χαζοβιόλης.
English[en]
A bit of a mooncalf to me.
Spanish[es]
Siempre pareció un poco tonto para mí.
Finnish[fi]
Hän vaikuttaa hieman hitaalta.
Hebrew[he]
תמיד נראה לי שוטה.
Croatian[hr]
Meni je malo nedokučiv.
Hungarian[hu]
Kis tökfilkónak tűnik nekem.
Italian[it]
E'un po'un sempliciotto, secondo me.
Macedonian[mk]
Малку ми е смотан.
Dutch[nl]
Lijkt mij een domoor.
Polish[pl]
Dla mnie to taki prostaczek.
Portuguese[pt]
Parece um pouco idiota para mim.
Romanian[ro]
Mie mi s-a părut un pic cam tăntălău.
Russian[ru]
Немного рассеянный, как по мне.
Swedish[sv]
Tycker han verkar vara något av en korkskalle.
Turkish[tr]
Bana biraz geri zekâlı gibi geldi.