Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بضعة أيام أخرى هنا يمكنني أن أوفر 6 أسابيع في معسكر القاعدة
Bulgarian[bg]
Още няколко дни в камерата и мога да си спестя шест седмици на някой базов лагер.
Bosnian[bs]
Par dana u ovome i mogu preskočiti šest tjedana u baznom kampu.
Czech[cs]
Ještě pár dní v tomhle a ušetřím si šest týdnů v základním táboře.
German[de]
Wenn ich noch ein paar Tage hier drin bin, dann kann ich 6 Wochen im Basislager überleben.
Greek[el]
Λίγες ακόμα μέρες εδώ και θα γλιτώσω έξι εβδομάδες κατασκήνωσης στους πρόποδες.
English[en]
Few more days in here, I can save myself six weeks in base camp.
Spanish[es]
Unos días más aquí y puedo ahorrarme seis semanas en el campamento base.
Estonian[et]
Paar päeva veel ja ma võin end kuuest laagrinädalast päästa.
Persian[fa]
چند روز ديگه اينجا بمونم ميتونم شش هفته در کمپ دوام بيارم
French[fr]
Encore quelques jours ici, et je peux m'éviter 6 semaines en camp de base.
Hebrew[he]
עוד כמה ימים כאן, ואני אוכל לחסוך לעצמי שישה שבועות במחנה בסיס.
Croatian[hr]
Par dana u ovome i mogu preskočiti šest tjedana u baznom kampu.
Hungarian[hu]
Még néhány nap itt, és megspórolhatok 6 hetet az alaptáborban.
Italian[it]
Ancora pochi giorni qui, e mi risparmio sei settimane al campo base.
Norwegian[nb]
Noen dager her istedenfor seks uker i basecamp.
Polish[pl]
Parę dni w środku zaoszczędzi mi 6 tygodni w bazie.
Portuguese[pt]
Mais uns dias aqui e poderei economizar seis semanas no acampamento base da montanha.
Romanian[ro]
Dupa cateva zile in plus aici, pot sa ma salvez ca sase saptamani in tabara de la poale.
Russian[ru]
Ещё пару дней здесь, и я сэкономлю себе шесть недель спецподготовки.
Slovak[sk]
Pár dní v tomto a ušetrím si šesť týždňov v základnom tábore.
Slovenian[sl]
Še nekaj dni tukaj in lahko prihranim bivanje v baznem taboru.
Serbian[sr]
Par dana u ovome i mogu preskočiti šest tjedana u baznom kampu.
Turkish[tr]
Burada birkaç gün daha geçirirsem, baz üssündeki 6 haftamı kurtarmış olurum.