Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kit jammi ango macalo meno ma mitte ni wagwokke iye?
Afrikaans[af]
Teen watter soort materiaal uit hierdie bronne moet ons op ons hoede wees?
Amharic[am]
በእነዚህ ምንጮች አማካኝነት የሚቀርቡ ልንርቃቸው የሚገቡ አንዳንድ ነገሮች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
فمن اية موادّ من مصادر كهذه يجب ان نحترس؟
Azerbaijani[az]
Onlardan istifadə edəndə nədən çəkinməliyik?
Baoulé[bci]
Ninnge sɔ’m be nun like benin yɛ ɔ fata kɛ e sasa e wun be lika ɔ?
Bemba[bem]
Fintu nshi ifisangwa mu fyalumbulwa pano ifyo tulingile ukuibakako?
Bulgarian[bg]
За какъв вид материали от тези източници трябва да сме нащрек?
Bislama[bi]
Taswe, yumi mas lukaot gud long wanem kaen samting we yumi luk no ridim?
Bangla[bn]
এগুলোর মধ্যে কোন কোন বিষয়বস্তুর বিরুদ্ধে আমাদের সাবধান থাকা দরকার?
Cebuano[ceb]
Batok sa unsang matang sa materyal gikan sa maong mga tinubdan nga kita angayng magbantay?
Chuwabu[chw]
Dhitagano gani dhili mwari mwa dhilobo esi, esene dhinfanyeelihu okala pasope?
Hakha Chin[cnh]
Cubantuk hram in a rami zeibantuk kong hna dah kan i ralrin lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kalite lenformasyon ki nou normalman gannyen dan sa bann sours ki nou devret met nou an gard?
Czech[cs]
Na jaký druh materiálu si vzhledem k jeho původu musíme dávat pozor?
Danish[da]
Hvilken slags programmer og læsestof må vi være på vagt over for?
German[de]
Vor welchem Material aus solchen Quellen sollten wir uns hüten?
Dehu[dhv]
Ngöne lai itre hna amaman koi së jëne la itre ewekë cili, nemen la nyine tro sa hmekëne hnyawa?
Ewe[ee]
Nukawo ƒomevi ŋue wòle be míanɔ ŋudzɔ ɖo le nusiwo tsoa teƒe siawo gome?
Efik[efi]
Nso orụk n̄kpọ ẹtode mme utọ ebiet emi ke oyom nnyịn ikpeme idem?
Greek[el]
Από τι είδους ύλη που προέρχεται από αυτές τις πηγές χρειάζεται να φυλαγόμαστε;
English[en]
Against what type of material from such sources need we be on guard?
Spanish[es]
¿Contra qué tipo de información procedente de tales fuentes debemos estar en guardia?
Estonian[et]
Missugust materjali need allikad muu hulgas pakuvad, mille suhtes peaksime valvsad olema?
Persian[fa]
چه موضوعات مضری ممکن است در اینها مطرح شود؟
Finnish[fi]
Mitä sellaista aineistoa nämä lähteet tarjoavat, jota meidän täytyy varoa?
Fijian[fj]
O koya gona, na mataqali iyaloyalo se itukutuku vakacava meda qarauna?
Ga[gaa]
Te saji ni jɛɔ woji nɛɛ amli lɛ kɛ saji ni enɛɛmɛi kɛhaa lɛ ateŋ nɔ ni esa akɛ wɔkwɛ jogbaŋŋ yɛ he lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti riai n tarataraira man aekakin rongorongo raa aika a kona n reke man bwaai aikai?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojehecha jepi koʼã mbaʼépe tekotevẽva ñamboyke?
Gun[guw]
Nuhe wá sọn asisa mọnkọtọn lẹ mẹ tẹlẹ wẹ mí dona họ́ míde sọta?
Hausa[ha]
Game da wane irin abu ne cikin waɗannan za mu mai da hankali?
Hebrew[he]
מפני איזה חומר ממקורות אלה עלינו להישמר?
Hindi[hi]
इनके ज़रिए पहुँचायी जानेवाली किस तरह की जानकारी से हमें दूर रहना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Batok sa ano nga sahi sang materyal gikan sa sini nga mga butang dapat kita magbantay?
Hiri Motu[ho]
Unai gaudia amo edena bamona diba ita abia, bona unai dainai ita naria namonamo be namo?
Croatian[hr]
Na što trebamo paziti kad tako provodimo vrijeme?
Hungarian[hu]
Milyen témájú anyagoktól kell távol tartanunk magunkat, amelyek ezekből a forrásokból válnak hozzáférhetővé?
Armenian[hy]
Այս աղբյուրներից եկող ո՞ր նյութերից է հարկավոր զգուշանալ (Առակաց 3։
Indonesian[id]
Dari sumber-sumber demikian, bahan seperti apa yang perlu kita waspadai?
Igbo[ig]
Ụdị ihe dịgasị aṅaa sitere n’ụdị ebe ndị a ka ọ dị mkpa ka anyị nọrọ na nche maka ha?
Iloko[ilo]
Iti ania a kita ti material ti nasken a pagannadantayo?
Icelandic[is]
Hvers konar efni þurfum við að vara okkur á?
Isoko[iso]
Eghẹrẹ eware vẹ evaọ eria itieye na o gwọlọ nọ ma rẹ yọroma kẹ?
Italian[it]
Da quale tipo di materiale divulgato da queste fonti abbiamo bisogno di guardarci?
Georgian[ka]
ამ წყაროებით მოწოდებულ როგორ მასალას უნდა ვერიდოთ?
Kongo[kg]
Inki mambu ya bo kelongaka na nzila ya bima yai beto fwete keba na yo?
Kuanyama[kj]
Otu na okukala twa lungamena oinima ilipi oyo ya dja meedjo da tya ngaho?
Kazakh[kk]
Бұлардың түбінде қандай қауіп жатуы мүмкін және неліктен біздің сақ болуымыз қажет?
Kannada[kn]
ಇವುಗಳ ಮೂಲದಿಂದ ಬರುವ ಯಾವ ವಿಧದ ಸಂಗತಿಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವುದು ಆವಶ್ಯಕ?
Korean[ko]
그러한 것들을 접할 때 특히 어떤 종류의 내용을 경계할 필요가 있습니까?
Konzo[koo]
Ni myatsi yahi omwa bindu ng’ebi eya thutholere ithwa yitheyako?
Kaonde[kqn]
Pano byambo ne bipikichala bya mutundu ka byotwafwainwa kujimuka nabyo?
Kwangali[kwn]
Koyininke musinke yokutundilira mweyi natu hepa kulikunga?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu metukanga mu nto zazi mana tufwete kuyikebela?
Kyrgyz[ky]
Аларда камтылган маалыматтардын кайсыларынан оолак болушубуз керек?
Ganda[lg]
Naye biki bye twandyekuumye mu bintu ng’ebyo?
Lingala[ln]
Tosengeli kokeba na makambo nini oyo ezali kouta na biloko yango?
Lao[lo]
ໃນ ສື່ ຕ່າງໆເຫຼົ່າ ນີ້ ມີ ເລື່ອງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ເຮົາ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ລະວັງ?
Lozi[loz]
Ki kwa mufuta mañi wa ze zwa ku zona limbule zeo ko lu tokwa ku itibelela?
Lithuanian[lt]
Kokių laidų ir kokios literatūros turime vengti?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i myanda’ka inenwa mu bino bintu yotufwaninwe kudyumuka’ko?
Luba-Lulua[lua]
Mbintu kayi bidimu bitudi ne bua kuepuka?
Luvale[lue]
Shikaho vyuma vyamuyachi uka vyakufuma kujijila kaneji vize twatela kuzangama navyo?
Lunda[lun]
Yuma yamuchidinyi yafumaña muniyi yuma yitwatela kusoñamaku?
Luo[luo]
Gin gik moko kaka mage ma inyiso e gik ma okwan-gi ma onego watang’ godo?
Lushai[lus]
Chutiang thilte aṭanga eng ang thute lakah nge kan invên a ngaih?
Latvian[lv]
No kāda materiāla, kas atrodams šādos avotos, mums jāsargās?
Morisyen[mfe]
Kan nu servi sa bann surs linformasyon la, kont ki kalite kitsoz nu bizin fer byin atansyon?
Malagasy[mg]
Inona no karazan-javatra avy amin’ireny mila itandremantsika tena?
Macedonian[mk]
Од каков вид материјал од вакви извори треба да се чуваме?
Malayalam[ml]
അത്തരം ഉറവുകളിൽനിന്നുള്ള ഏതുതരം വിവരങ്ങൾക്കെതിരെ നാം ജാഗരൂകരായിരിക്കണം?
Mòoré[mos]
Bõn-kãensã fãa pʋsẽ, ne bõe la d segd n gũusi?
Maltese[mt]
Għal liema tip taʼ materjal minn dawn is- sorsi għandna bżonn noqogħdu attenti?
Burmese[my]
ထိုသို့သော ဇာစ်မြစ်များမှလာသည့် အဘယ်သို့သော အကြောင်းအရာများကို သတိထားရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva slags stoff fra slike kilder bør vi særlig være på vakt mot?
Nepali[ne]
त्यस्ता स्रोतहरूबाट आउने कस्ता सामग्रीबाट हामी सतर्क रहनुपर्छ?
Ndonga[ng]
Iinima yini okuza moonzo ndhoka tu na okukala twa kotokela?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne tupu mai he tau mena pihia ne lata ia tautolu ke puipui mai ai?
Dutch[nl]
Voor wat voor materiaal uit deze bronnen moeten we oppassen?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go itiša malebana le ditaba tša mohuta ofe go tšwa methopong e bjalo?
Nyanja[ny]
Pamene tikuchita zimenezi, kodi tiyenera kusamala zinthu ziti?
Nyankole[nyn]
Omu kukoresa ebintu ebyo tushemereire kwerinda ki?
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ wɔ ninyɛne ɛhye mɔ anu la boni mɔ a ɔwɔ kɛ yɛnea boɛ wɔ nwolɛ a?
Oromo[om]
Meeshaawwan olitti ibsaman kamirraa fagaachuutu nu barbaachisa?
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ нӕ цавӕр ралӕвӕрдтӕй ӕмӕ ӕрмӕгӕй хъӕуы нӕхи хизын?
Pangasinan[pag]
Sumpad anton nengneng na materyal a nanlapuan na saratan so panalwaran tayo?
Papiamento[pap]
Nos mester tene kuidou ku ki tipo di informashon for dje fuentenan ei?
Pijin[pis]
Iumi need for careful for gard againstim wanem kaen information from olketa samting hia?
Polish[pl]
Jakich materiałów powinniśmy się wystrzegać?
Portuguese[pt]
Contra que tipo de matéria dessas fontes devemos estar alertas?
Quechua[qu]
Chaykunata ruwachkaspa, ¿imasmantataq jarkʼakunanchik tiyan?
Cusco Quechua[quz]
Chaykunata qhawaspa otaq ñawinchaspa, ¿imakunamantan makilla kananchis?
Rarotongan[rar]
Eaa te tu apinga mei taua au tumu ra ka tau tatou kia paruru atu?
Rundi[rn]
Ni amayagwa nk’ayahe dukwiye kwiyubara ava kuri mwene ayo masôko?
Ruund[rnd]
Ov yom ya mutapu ik yidiokila ku misul mud yiney tufanyidina kubabal nich?
Rotuman[rtm]
Ka kạinag tē teset tä leum ‘e ut ‘i ‘is kop la matạ‘?
Russian[ru]
Что они могут в себе таить и чего поэтому нам нужно остерегаться?
Sena[seh]
Kodi ndi pinthu pipi pinafunika ife kucalira pinabuluka m’mphuno zenezi?
Sango[sg]
Mara ti aye wa, so alondo na ando tongaso a lingbi e sala hange na ni?
Sinhala[si]
එවන් මූලාශ්රවල කිනම් දේවලින් අප ආරක්ෂා විය යුතුද?
Slovak[sk]
Akých materiálov z týchto zdrojov sa musíme vystríhať?
Slovenian[sl]
Kakšnega gradiva oziroma čtiva naj bi se varovali?
Samoan[sm]
O ā ituaiga o faamatalaga mai na mea e ao ona tatou puipuimalu i ai?
Shona[sn]
Zvii zvatinofanira kungwarira zvinobva muzvinhu izvi?
Albanian[sq]
Prej cilave materiale që vijnë nga këto burime duhet të ruhemi?
Serbian[sr]
Kakvog materijala iz takvih izvora treba da se čuvamo?
Sranan Tongo[srn]
Nanga sortu tori di wi e si noso e leisi wi musu luku bun?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho itebela khahlanong le boitsebiso ba mofuta ofe bo tsoang mehloling ee?
Swedish[sv]
Vad för slags program och litteratur bör vi vara på vår vakt mot?
Swahili[sw]
Tunahitaji kuepuka habari zipi katika vyombo hivyo vya habari?
Congo Swahili[swc]
Tunahitaji kuepuka habari zipi katika vyombo hivyo vya habari?
Tamil[ta]
இத்தகைய ஊற்றுமூலங்களிலிருந்து வரும் எந்தவித தகவல்களுக்கு எதிராக நம்மை காத்துக்கொள்வது அவசியம்?
Telugu[te]
ఇలాంటి మాధ్యమాలు అందించే ఎలాంటి సమాచారం విషయంలో మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి?
Tajik[tg]
Дар ҳамаи ин чӣ гуна хатар ниҳон аст ва чаро мо бояд худро аз ин гуна хатарҳо эҳтиёт кунем?
Thai[th]
เรื่อง ราว ประเภท ไหน จาก แหล่ง ดัง กล่าว ที่ เรา ต้อง ระวัง?
Tigrinya[ti]
በዚ መራኸቢ ብዙሓን ኣቢሉ ዚመሓላለፍ እንታይ ነገራት ኢና ኽንጥንቀቐሉ ዘሎና፧
Tiv[tiv]
Nahan ka nyi imba akaa i gbe u se sulaa?
Turkmen[tk]
Bular nähili howp bolup biler we şol sebäpli nämeden seresap bolmaly?
Tagalog[tl]
Sa anong uri ng materyal mula sa gayong mga pinagmumulan kailangan tayong maging mapagbantay?
Tetela[tll]
Woho akɔna w’akambo w’oma lo dihomɔ sɔ wahombaso mbewɔ?
Tswana[tn]
Re tshwanetse ra itisa mo dikgannyeng tsa mofuta ofe mo metsweding eo ya tshedimosetso?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi fakamatala mei he ngaahi ma‘u‘anga fakamatala peheé ‘oku fiema‘u ke tau tokanga fekau‘aki mo iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mmakani aali buti aajanika muzintu eezi ngotweelede kucenjelela?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya tamakatsin nema liminkgoy kuenta kilitlawatkan?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol kain tok na stori samting i save kamap long ol dispela rot na yumi mas was gut long en?
Turkish[tr]
Bu kaynakların içeriği konusunda nelere dikkat etmeliyiz?
Tswa[tsc]
Xana hi fanele ku ti wonela ka zilo muni za tixaka leto?
Tatar[tt]
Андый чыганакларның нинди мәгълүматларыннан безгә сак булырга кирәк?
Tumbuka[tum]
Kasi ni nkani wuli zakufuma mu vintu ivi izo tikwenera kuzitceŵa?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e aofia i mea kolā e ‵tau o fakaeteete malosi tatou i ei?
Twi[tw]
Eyi mu nneɛma bɛn na ehia sɛ yɛhwɛ yiye wɔ ho?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi jtosukal loʼiletik skʼan jkʼel-o jbatik?
Ukrainian[uk]
Якого матеріалу з цих джерел ми мусимо стерегтись?
Umbundu[umb]
Oco hẽ tu sukila oku yuvula asapulo api?
Urdu[ur]
ایسی چیزوں میں پائی جانے والی کن باتوں سے ہمیں خبردار رہنا چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi mafhungo a mufuda-ḓe ane ra fanela u ḓilinda khao kha zwithu zwo raloho?
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần phải đề phòng các loại tài liệu nào đến từ những nguồn này?
Makhuwa[vmw]
Miyaha xeeni kamosa-kamosa sinireerela ahu osyaka vaavo vanirumeela ahu ikaruma iyo?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou tokakaga kiai ʼi te ʼu faʼahiga meʼa ʼaia?
Xhosa[xh]
Zizinto ezinjani esifanele sizilumkele kule mithombo?
Yoruba[yo]
Irú àwọn nǹkan wo tó ń wá láti orísun yìí ló yẹ ká ṣọ́ra fún?
Yucateco[yua]
¿Tiʼ baʼax chaʼaniloʼob wa tiʼ baʼax xookiloʼob unaj k-kanáantikba?
Isthmus Zapotec[zai]
laaca casi ñaca nidxaaganu xcaadxi binni nga.
Chinese[zh]
我们必须小心提防哪些类型的资讯?(
Zulu[zu]
Hlobo luni lwezinto ezivela kule mithombo okufanele siziqaphele?