Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как се осмеляваш да ме държиш вън от моя собствен дом!
Bosnian[bs]
Ne daš mi da uđem u osobnu kuću.
Greek[el]
Βλέπω με πέταξες πολύ γρήγορα έξω από το ίδιο μου το σπίτι!
English[en]
You're pretty quick to lock me out of my own home!
Spanish[es]
¡ Cómo te atreves a dejarme afuera de mi propia casa!
Estonian[et]
Sa olid päris kiire minu oma maja ukse taha jätmisega!
French[fr]
Tu as vite fait de me jeter de chez moi!
Hebrew[he]
מיהרת לנעול אותי מחוץ לביתי!
Hungarian[hu]
Te meg aztán rohadt gyorsan kizártál a saját házamból!
Portuguese[pt]
Você foi bem rápido ao me trancar para fora da minha própria casa!
Slovak[sk]
Si sa celkom poponáhľal s tým, že ma nepustíš do vlastného domu!
Serbian[sr]
Ne daš mi da uđem u sopstvenu kuću.