Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kampagnen henvendt til borgerne kaldes "Superdreckskäscht fir Biirger", mens kampagnen henvendt til den kommercielle sektor kaldes "Superdreckskäscht fir Betriiber".
German[de]
Die Kampagne für die Bürger trägt den Titel ,Superdreckskäscht fir Biirger", für den gewerblichen Bereich heißt sie ,Superdreckskäscht fir Betriiber".
Greek[el]
Η διαφημιστική εκστρατεία για το κοινό ονομάζεται «Superdreckskδscht fir Biirger» και στον εμπορικό τομέα «Superdreckskδscht fir Betriiber».
English[en]
The campaign for citizen is called "Superdreckskäscht fir Biirger" and for the commercial sector "Superdreckskäscht fir Betriiber".
Spanish[es]
La campaña destinada a los ciudadanos se denomina «Superdreckskäscht fir Biirger» y la destinada al sector comercial «Superdreckskäscht fir Betriiber».
Finnish[fi]
Kansalaisille suunnatun kampanjan nimenä on "Superdreckskäscht fir Biirger" ja kaupalliselle sektorille suunnatun kampanjan "Superdreckskäscht fir Betriiber".
French[fr]
La campagne visant les particuliers est intitulée « Superdreckkäscht fir Bürger » et celle qui s'adresse au secteur des entreprises, « Superdreckkäscht fir Betriiber ».
Italian[it]
La campagna rivolta ai cittadini è stata intitolata "Superdreckskäscht fir Biirger" mentre quella per il settore commerciale è stata chiamata "Superdreckskäscht fir Betriiber".
Dutch[nl]
De campagne voor burgers wordt "Superdreckskäscht fir Biirger" genoemd en voor het bedrijfsleven "Superdreckskäscht fir Betriiber".
Portuguese[pt]
A campanha dirigida aos cidadãos intitula-se "Superdreckskäscht fir Biirger" e a destinada ao sector comercial "Superdreckskäscht fir Betriiber".
Swedish[sv]
Den kampanj som riktas till medborgarna kallas "Superdreckskäscht fir Biirger", medan "Superdreckskäscht fir Betriiber" är den kampanj som riktas till näringslivet.