Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
In this Year dedicated to Consecrated Life we need to stress that all charisms and ministries are intended for the glory of God and the salvation of all human beings, by ensuring that they be effectively directed to the building of the Kingdom of God and not tainted by partizan ends, that they be exercised in a context of human and brotherly communion, supporting one another’s burdens (cf.
Spanish[es]
En este año dedicado a la vida consagrada debemos mostrar cómo todos los carismas y los ministerios están destinados a la gloria de Dios y a la salvación de todos los hombres, vigilando para que se orienten efectivamente a la edificación del reino de Dios y no se contaminen con finalidades parciales, que se ejerzan en un régimen de comunión humana y fraterna, llevando los unos las cargas de los otros, con espíritu de servicio (cf.
French[fr]
En cette année dédiée à la vie consacrée, nous devons souligner le fait que tous les charismes et les ministères sont destinés à la gloire de Dieu et au salut de tous les hommes, en veillant à ce que ceux-ci soient effectivement orientés vers l’édification du Royaume de Dieu et non pollués par des finalités partielles, qui s’exercent dans un régime de communion humaine et fraternelle, en supportant les poids les uns des autres (cf.
Croatian[hr]
U ovoj Godini posvećenog života trebamo uvidjeti kako su sve karizme i službe ustanovljene na slavu Božju i na spasenje svih ljudi, bdijući da one budu uistinu usmjerene na izgradnju Kraljevstva Božjega i da ne budu ukaljane pristranim ciljevima. Neka se one provode u duhu ljudskoga i bratskoga zajedništva, podnoseći terete jedni drugih (usp.
Portuguese[pt]
Neste Ano dedicado à Vida Consagrada devemos evidenciar como todos os carismas e ministérios são destinados à glória de Deus e à salvação de todos os homens, vigiando para que eles sejam efectivamente orientados para a edificação do Reino de Deus e não poluídos por finalidades parciais, que se exercitem num regime de comunhão humana e fraterna, carregando os pesos uns dos outros (cf.