Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet blev overraskende kun tildelt 3 400 tons af denne TAC, hvilket for dette udgjorde en nedsættelse på 93% i forhold til det forrige års fangster.
German[de]
Überraschenderweise seien der Gemeinschaft lediglich 3 400 Tonnen dieser TAC zugeteilt worden, was für diese eine Reduzierung um 92 % im Verhältnis zu den Fängen des Vorjahres bedeutet habe.
English[en]
Surprisingly, the Community was awarded only 3 400 tonnes of that TAC, representing a reduction for the Community of 92% in relation to catches the previous year.
Spanish[es]
Sorprendentemente, a la Comunidad sólo se le atribuyeron 3.400 toneladas de dicho TAC, lo que suponía una reducción del 92 % con respecto a sus capturas del año anterior.
Finnish[fi]
Yllättäen yhteisölle oli myönnetty vain 3 400 tonnin kiintiö tästä TAC:stä, mikä oli merkinnyt 92 prosentin pienennystä edellisen vuoden saaliisiin nähden.
French[fr]
D'une façon surprenante, la Communauté ne se serait vu attribuer que 3 400 tonnes de ce TAC, ce qui aurait représenté pour celle-ci une réduction de 92 % par rapport aux captures de l'année précédente.
Italian[it]
Stranamente, la Comunità si sarebbe vista attribuire solo 3 400 tonnellate di tale TAC, il che avrebbe rappresentato per questa una riduzione del 92% rispetto alle catture dell'anno precedente.
Dutch[nl]
Verrassend genoeg werd aan de Gemeenschap slechts 3 400 ton van deze TAC toegekend, hetgeen een vermindering van 92 % ten opzichte van de vangsten van het vorige jaar betekende.
Portuguese[pt]
Surpreendentemente, a Comunidade viu ser-lhe atribuída uma quota de apenas 3 400 toneladas deste TAC, o que para ela representou uma redução de 92% relativamente às capturas do ano anterior.
Swedish[sv]
Förvånande nog tilldelades gemenskapen endast 3 400 ton av denna TAC, vilket för gemenskapen motsvarade en sänkning med 92 procent i förhållande till de fångster som gjorts året före.