Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като ваши ръководители, призоваваме членовете на Църквата навсякъде да поставят семейството на първо място и да определят основните начини чрез които да укрепят своите отделни семейства.
Czech[cs]
Jako vaši vedoucí vyzýváme vás, členy Církve, ať jste kdekoli, abyste dali rodinu na první místo a abyste si určili, jak konkrétně můžete svou rodinu posilovat.
Danish[da]
Som jeres ledere, anmoder vi medlemmer af Kirken overalt om at sætte deres familie først og finde særlige måder til at styrke deres egen familie.
German[de]
Als Ihre Führer fordern wir die Mitglieder der Kirche überall auf, die Familie an die erste Stelle zu setzen und Möglichkeiten zu finden, ihre eigene Familie zu stärken.
English[en]
As your leaders, we call upon members of the Church everywhere to put family first and to identify specific ways to strengthen their individual families.
Spanish[es]
Como líderes suyos, hacemos un llamado a los miembros de la Iglesia de todo el mundo para que pongan a su familia en primer plano y busquen maneras específicas de fortalecer a su familia en particular.
Finnish[fi]
Johtajinanne me kehotamme kirkon jäseniä kaikkialla panemaan perheen etusijalle ja etsimään erityisiä keinoja vahvistaa omaa perhettään.
Fijian[fj]
Me vaka keimami sa nomuni iliuliu keimami sa kerei kemuni na lewe ni Lotu ena veivanua kece sara mo ni vakaliuca na matavuvale ka raica na veisala dina me vaqaqacotaki kina na matavuvale yadua.
French[fr]
Mais nous, vos dirigeants, nous invitons les membres de l’Église de partout à donner la priorité à la famille et à trouver des moyens spécifiques de fortifier leur famille.
Hungarian[hu]
Vezetőitekként... felszólítunk minden egyháztagot, hogy tegyék első helyre a családjukat, és hogy dolgozzanak ki meghatározott módszereket saját családjaik megerősítésére.
Indonesian[id]
Sebagai pemimpin Anda, kami menyerukan kepada para anggota Gereja di mana pun berada untuk mengutamakan keluarga dan mengenali cara-cara tertentu untuk memperkuat keluarga mereka sendiri.
Italian[it]
Come vostri dirigenti, invitiamo i membri della Chiesa, ovunque siano, a mettere la famiglia al primo posto e a trovare modi specifici per rafforzare la loro famiglia.
Norwegian[nb]
Som deres ledere anmoder vi medlemmer av Kirken overalt om å sette familien først og konkret finne ut hvordan dere kan styrke deres familie.
Dutch[nl]
Als uw leiders sporen wij de leden van de kerk overal aan om het gezin op de eerste plaats te zetten en specifieke manieren te bedenken om hun eigen gezin te versterken.
Polish[pl]
Jako wasi przywódcy wzywamy was, członków Kościoła, gdziekolwiek się znajdujecie, abyście uczynili z rodzin priorytet i określili, na jakie szczególne sposoby będziecie wzmacniać swoje własne rodziny.
Portuguese[pt]
Nós, seus líderes, conclamamos os membros da Igreja em todo o mundo a colocar a família em primeiro lugar e a identificar maneiras específicas de fortalecer sua própria família.
Romanian[ro]
În calitate de conducători ai dumneavoastră, le cerem membrilor Bisericii de pretutindeni să pună familia pe primul loc şi să găsească modalităţi concrete pentru a-şi întări propriile familii.
Russian[ru]
Как ваши руководители, мы призываем членов Церкви по всей Земле поставить свои семьи на первое место и найти особые способы их укрепления.
Samoan[sm]
I le avea ai ma o outou taitai, matou te valaau atu ai i tagata o le Ekalesia i soo se mea ina ia tuu le faamuamua i le aiga ma ia iloa ni auala faapitoa e faamalolosia ai o latou aiga taitoatasi.
Swedish[sv]
Som ledare uppmanar vi kyrkans medlemmar överallt att sätta familjen främst och att bestämma vad de kan göra för att stärka sin egen familj.
Tagalog[tl]
Bilang mga lider ninyo, nananawagan kami sa mga miyembro ng Simbahan sa lahat ng dako na unahin ang pamilya at alamin ang mga partikular na paraan upang mapalakas ang kanilang sariling pamilya.
Tahitian[ty]
O matou to outou mau feia faatere, te titau nei matou i te mau melo no te Ekalesia i te mau vahi ato‘a, ia tuu i te utuafare i mua roa, e ia imi i te mau rave‘a taa maitai no te haapaari i to ratou utuafare.
Ukrainian[uk]
Як ваші провідники, ми закликаємо членів Церкви усюди поставити сім’ю на перше місце і визначити конкретні шляхи зміцнення своїх особистих сімей.
Vietnamese[vi]
Với tư cách là những người lãnh đạo của các anh chị em, chúng tôi kêu gọi các tín hữu của Giáo Hội ở khắp mọi nơi phải đặt gia đình lên trên hết, và nhận ra những cách thức cụ thể để củng cố gia đình riêng của mình.