Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гордея се с теб.
Bosnian[bs]
JAko sam ponosna na tebe odlično dijelite igračke.
Greek[el]
Είμαι πολύ περήφανη που μοιράζεσαι.
English[en]
I am very proud of you for your excellent sharing.
Spanish[es]
Estoy muy orgullosa de ti por eso.
Finnish[fi]
Olen ylpeä sinusta.
Hebrew[he]
אני גאה בך מאוד על התחלקות מצוינת.
Croatian[hr]
Zaista sam ponosna na tebe.
Hungarian[hu]
Iszonyú büszke vagyok rád, hogy így megosztottad vele.
Dutch[nl]
Ik ben heel trots op je voor dat lieve delen.
Polish[pl]
Jestem z was bardzo dumny za dzielenie się.
Portuguese[pt]
Estou muito orgulhosa pelo seu jeito de dividir as coisas.
Romanian[ro]
Sunt foarte mândră de tine că eşti darnică.
Slovenian[sl]
Zelo sem ponosna nate, ker tako lepo deliš igrače z drugimi.
Serbian[sr]
Zaista sam ponosna na tebe.
Turkish[tr]
Mükemmel paylaşımcılığın için seninle gurur duyuyorum.