Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen erkender i nærværende forslag fordelene for brugerne ved en åben deklaration, samt at BSE-krisen og tilfældene af dioxin-forurening understreger nødvendigheden af detaljerede oplysninger.
German[de]
Die Kommission erkennt in diesem Vorschlag die Vorteile einer offenen Deklaration an und weist darauf hin, daß die BSE-Krise und die Fälle von Dioxin-Verseuchung die Notwendigkeit detaillierter Angaben unterstreichen.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγνωρίζει στην παρούσα πρόταση τα πλεονεκτήματα που έχει για τους καταναλωτές η ανοικτή δήλωση και ότι η κρίση της ΣΕΒ και τα περιστατικά μόλυνσης από διοξίνη υπογραμμίζουν την ανάγκη παροχής λεπτομερών ενδείξεων.
English[en]
The Commission's proposal recognises the advantages of an open declaration for users, while the BSE crisis and dioxin pollution cases bear out the need for detailed information.
Spanish[es]
En la propuesta actual la Comisión reconoce las ventajas para los usuarios de una declaración abierta, y que la crisis de la EEB así como la contaminación por dioxina confirman la necesidad de contar con información detallada.
Finnish[fi]
Nyt käsiteltävässä ehdotuksessa komissio myöntää avoimen ilmoituksen edut kuluttajien kannata sekä sen, että BSE- ja dioksiinikriisin kaltaiset tapaukset korostavat yksityiskohtaisten tietojen välttämättömyyttä.
French[fr]
Dans la proposition dont il s'agit ici, la Commission reconnaît les avantages que présente pour les consommateurs une déclaration ouverte, et reconnaît aussi que la crise de l'ESB et les cas de contamination par la dioxine soulignent la nécessité de faire en sorte que soient fournis des renseignements détaillés.
Italian[it]
Riconosce inoltre che la crisi della BSE ed i casi di inquinamento da diossina evidenziano la necessità di disporre di informazioni dettagliate.
Dutch[nl]
De Commissie is zich bewust van de voordelen voor de consumenten van een open vermelding, en erkent dat met de BSE-crisis en de gevallen van dioxinebesmetting duidelijk is gebleken dat gedetailleerde informatie noodzakelijk is.
Portuguese[pt]
Na proposta em análise, a Comissão reconhece as vantagens de uma declaração explícita para os consumidores. Reconhece ainda que a crise da BSE e os casos de poluição a dioxinas evidenciam a necessidade de dispor de informações pormenorizadas.
Swedish[sv]
Kommissionen erkänner i föreliggande förslag fördelarna för användarna med en "öppen deklaration" samt att BSE-krisen och fallen av dioxinförgiftning understryker behovet av detaljerade uppgifter.