Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بعد ، لكن أياً كانت المخاوف التي تملكها فهي موجودة تماماً.
Bulgarian[bg]
Не, но каквито и да са страховете ти, напълно основателни са.
Greek[el]
Όχι ακόμα, αλλά όπoιoι φόβoι έχεις είναι εvτελώς βάσιμoι.
English[en]
Not yet, but whatever fears you have are totally founded.
Spanish[es]
Aún no, pero cualquier temor que tengas, está totalmente fundado.
Persian[fa]
هنوز که نه ، ولي هر چي که تو رو بترسونه نسيم ميدونه
French[fr]
Pas encore, mais quelque soit ta peur, elle est fondée.
Hebrew[he]
עדיין לא, אבל החששות שלך מוצדקים בהחלט.
Croatian[hr]
Još ne, ali kakve god strahove imaš, s pravom ih imaš.
Hungarian[hu]
Még nem, de a félelmed megalapozott.
Indonesian[id]
Belum, tapi ketakutan apa pun yang kau punya benar-benar ketemu.
Italian[it]
Non ancora, ma qualunque paura tu abbia e'assolutamente fondata.
Polish[pl]
Jeszcze nie, ale twoje obawy są uzasadnione.
Portuguese[pt]
Ainda não, mas se estás com receio, é com razão.
Romanian[ro]
Încă nu, dar orice temeri ai avea sunt total fondate.
Slovenian[sl]
Ne še, a tvoji strahovi so upravičeni.
Vietnamese[vi]
Chưa, nhưng nỗi lo sợ của anh là hoàn toàn có cơ sở.
Chinese[zh]
还 没有 , 但 无论 恐惧 你 有 是 完全 成立 。