Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Специализирано ниско строителство, по-специално подобряване, уплътняване и създаване отново на носеща способност на саниране на строителната основа на основи на постройки, отстраняване на строителни отпадъци, издигане на постройки и съкращения и завършване на строителни проекти, по-специално чрез отливане на бързо втвърдяващи се вещества
Czech[cs]
Speciální hlubinné stavby, jmenovitě zlepšování, zpevňování a regenerace nosnosti sanací stavenišť nedostatečných základů staveb, odsiřování budov, zdvihání staveb a zkracování a ukončování sedání staveb, zejména zalisováním rychle tvrdnoucích hmot
Danish[da]
Specielle anlægsopgaver, nemlig forbedring, komprimering og retablering af bæreevnen på byggegrundssanering af utilstrækkelige funderinger af bygningsværker, fjernelse af skævheder på byggeri, løft af byggeri og afkortning og afslutning af sætninger i byggeri, særlig via indpresning af stoffer, der hærder hurtigt
German[de]
Spezial-Tiefbau, nämlich Verbesserung, Verdlchtung und Wiederherstellung der Tragfähigkeit von Baugrund-Sanierung unzulänglicher Gründungen von Bauwerken, Beseitigung von Bauwerksschtefetellungen, Anheben von Bauwerken und Abkürzen und Beenden von Bauwerkssetzungen insbesondere durch Einpressen schnell erhärtender Stoffe
Greek[el]
Ειδικές υπόγειες κατασκευές, συγκεκριμένα βελτίωση, στεγάνωση και επαναφορά της φέρουσας ικανότητας του εδάφους, αποκατάσταση ακατάλληλων θεμελίων σε κτίρια, εξάλειψη κλίσεων σε κτίρια, ανύψωση κτιρίων και μείωση και ανάσχεση καθιζήσεων σε κτίρια, ειδικότερα με ουσίες ταχείας σκλήρυνσης που εισάγονται μέσω συμπίεσης
English[en]
Special civil engineering work, namely improvement, compacting and restoring the load-bearing capacity of building land, restoration of below-standard foundations, elimination of building settlement, raising of buildings and reducing and eliminating building subsidence, in particular by injecting fast-curing substances
Spanish[es]
Ingeniería civil especial, en concreto la mejora, aislamiento y reconstrucción de la capacidad de carga de cimientos, saneamiento de cimientos deficientes en obras, eliminación de deficiencias de obras, inicio de obras y abrevio y finalización del asentamiento de obras, en particular mediante el embutido de materiales de endurecimiento rápido
Estonian[et]
Spetsiaal-allmaaehitus, nimelt ehituspinnase kandevõime parandamine, tihendamine ja taastamine, ehitiste ebapiisavate vundamentide saneerimine, ehitiste vildakuse likvideerimine, ehitiste kergitamine ja ehitiste vajumiste lühendamine ja lõpetamine kiirkõvenevate ainete sissepressimise teel
Finnish[fi]
Maanalainen erikoisrakentaminen, nimittäin rakennusten riittämättömien perustusten kantokykyyn liittyvä parantaminen, tiivistäminen ja kunnostaminen, rakennusten poistaminen, rakennusten nostaminen ja rakennusten painumisen pienentäminen ja rajoittaminen, erityisesti nopeasti kovettuvien aineiden injektoinnin avulla
French[fr]
Génie civil spécial, à savoir amélioration, épaississement et réparation de la force portante de fondations insuffisantes, élimination de défauts de bâtiments, levage de bâtiments et ralentissement ou arrêt de tassements de bâtiments, en particulier par le chassage de matières à durcissement rapide
Hungarian[hu]
Speciális mélyépítés, mégpedig építmények elégtelen alapjára vonatkozó épületalap szanálás teherbíró képességének javítása, szigetelése és helyreállítása, építmények hibáinak kijavítása, építmények megemelése és építménysüllyedések lerövidítésa és befejezése, különösen gyorsan keményedő anyagok bepréselésével
Italian[it]
Costruzioni speciali del sottosuolo, ovvero miglioramento, manutenzione e ristabilimento della portata del risanamento di aree fabbricabili di fondazioni insufficienti di costruzioni, rimozione di inclinazioni in costruzioni, sollevamento di costruzioni e riduzione e chiusura di assestamenti in costruzione in particolare mediante la compressione di materiali rapidamente indurenti
Lithuanian[lt]
Specialioji požeminė statyba, būtent pastatų nepakankamų pamatų statybinio grunto apkrovos galios gerinimas, didinimas ir atkūrimas, statybinių defektų šalinimas, statinių pakėlimas ir statinių susmukimo mažinimas ir kelio tam užkirtimas įterpiant greitai kietėjančias medžiagas
Latvian[lv]
Īpašas dziļbūves, proti, ēku nepietiekamu pamatu būvlaukuma sanēšanas nestspējas uzlabošana, blīvēšana un atjaunošana, ēkas konstatējumu likvidēšana, ēku pacelšana un ēku grimšanas samazināšana un izbeigšana, jo īpaši iespiežot ātri sacietējošas vielas
Maltese[mt]
Inġinerija ċivili speċjalizzata, jiġifieri titjib, kumpattezza u rkupru mill-ġdid tal-kapaċità tal-ġarr ta' pedamenti ta' bini mhux adattati għall-bini mill-ġdid fuqhom, tiswija ta' difetti f'bini, twaqqif ta' bini u tqassir u twaqqif taċ-ċediment tal-bini speċjalment permezz ta' pressar ta' materjali li jgħaqqdu malajr
Dutch[nl]
Speciale ondergrondse werken, te weten verbetering, verdichting en herstel van het draagvermogen van bouwgrond-sanering van ontoereikende fundamenten van bouwwerken, het verhelpen van scheve stand van bouwwerken, optillen van bouwwerken en het bekorten en beëindigen van het verzakken van gebouwen met name door het inpersen van snel uithardende stoffen
Polish[pl]
Specjalistyczne budownictwo naziemne i podziemne, zwłaszcza poprawianie, uszczelnianie i ponowne wytwarzanie powierzchni udźwigu odnawianego gruntu budowlanego, wadliwych fundamentów budynków, usuwanie wad konstrukcyjnych, podnoszenie budynków oraz skracanie i wykończenie zespołów budynków zwłaszcza poprzez wprasowanie tworzyw szybko twardniejących
Portuguese[pt]
Construção especial de estruturas enterradas, nomeadamente remediação, compactação e restabelecimento da recuperação do subsolo de fundações de edifícios deficientes, eliminação de deficiências em edifícios, elevação de edifícios, diminuições e acabamentos de fundações, em especial através da compactação de substâncias de rápido endurecimento
Romanian[ro]
Construcţii subterane speciale, şi anume îmbunătăţirea, compactarea şi restabilirea capacităţii portante a fundamentelor construcţiilor care nu pot fi realizate prin reabilitările terenului de fundare, îndepărtarea deşeurilor construcţiilor, ridicarea de construcţii şi scurtarea şi terminarea tasărilor clădirilor în special prin presarea de materiale care se întăresc rapid
Slovak[sk]
Špeciálne hĺbkové staviteľstvo, menovite zlepšovanie, zhutňovanie a obnova únosnosti sanácie stavebného pozemku, nedostatočných zakladaní stavieb, odstraňovanie stavebných šácht, nadvihovanie stavieb a skracovanie a ukončovanie sadania stavieb najmä pomocou vtlačenia rýchlotuhnúcich látok
Slovenian[sl]
Specialne nizke gradnje, in iscer izboljšave, zatisnite in ponovna vzpostavitev nosilnosti gradenj-sanacije nedovoljenega temeljenja zgradb, odpravljanje napak pri gradnji, dvigovanje in skrajševanje ter končevanje gradbenih del z vbrizgavanjem hitro trdečih snovi
Swedish[sv]
Speciellt anläggningsarbete, nämligen förbättring, förtätning och återställande av bärförmåga efter sanering av byggnadsmark, bristfällig grundläggning av byggnadsverk, åtgärdande av felaktigheter i byggnadsverk, lyftning av byggnadsverk samt minskning och hävande av sättningar i byggnader, speciellt genom inpressning av snabbhärdande material