Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи татко, фалшифицирах подписа ти на документа за съгласие.
Bosnian[bs]
" Dragi oče, falsifikovao sam tvoj potpis na prijavi. "
Czech[cs]
Drahý otče, zfalšoval jsem tvůj podpis na povolení.
Danish[da]
Kære far, jeg forfalskede din underskrift.
German[de]
Lieber Vater, deine Unterschrift für die Erlaubnis habe ich gefälscht.
Greek[el]
Αγαπημένε μου πατέρα, πλαστογράφησα την υπογραφή σου στην άδεια.
English[en]
My beloved dad, I falsified your signature on the permission.
Spanish[es]
Querido Padre, Falsifique tu firma en el permiso.
Estonian[et]
Kallis isa, võltsisin loal sinu allkirja.
Finnish[fi]
Rakas isä, väärensin nimikirjoituksesi lupaan.
Hebrew[he]
אבי היקר, זייפתי את החתימה שלך באישור.
Norwegian[nb]
Kjære pappa! Jeg har forfalsket underskriften din.
Dutch[nl]
Lieve papa, ik heb je handtekening vervalst.
Polish[pl]
Kochany tato, podrobiłem twój podpis na pozwoleniu.
Portuguese[pt]
Querido pai, eu falsifiquei a sua assinatura na autorização.
Romanian[ro]
Iubite tată, ţi-am falsificat semnătura pe aprobare.
Russian[ru]
Дорогой отец, твою подпись, подтверждающую, что ты отпускаешь меня учиться, я подделал.
Slovak[sk]
Drahý otec, sfalšoval som tvoj podpis na povolení.
Swedish[sv]
Min käre far, jag förfalskade din underskrift för ansökningen.
Turkish[tr]
Canım babam, Senin imzanı izin kağıdında taklit ettim.