Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Над здравните предупреждения не се поставят марки или лого;
Czech[cs]
Nad zdravotními varováními nesmí být umístěny značky či loga;
Danish[da]
Handelsnavne eller logoer må ikke anbringes oven over sundhedsadvarslerne
German[de]
Markennamen oder Logos dürfen nicht oberhalb der gesundheitsbezogenen Warnhinweise angebracht werden;
Greek[el]
Δεν τοποθετούνται πάνω από τις προειδοποιήσεις για την υγεία εμπορικά σήματα ή λογότυποι,
English[en]
Brand names or logos shall not be positioned above the health warnings;
Spanish[es]
Las marcas y los logotipos no podrán situarse por encima de la advertencia sanitaria;
Estonian[et]
Tootemarke või logosid ei paigutata terviseohu hoiatuste kohale;
Finnish[fi]
Tuotemerkkejä tai logoja ei saa sijoittaa terveysvaroitusten ylle;
French[fr]
Les marques ou logos ne sont pas placés au-dessus de l’avertissement sanitaire;
Croatian[hr]
Imena marki ili logotipi ne smiju se pozicionirati iznad zdravstvenog upozorenja;
Hungarian[hu]
Márkanév és logó nem helyezhető az egészségvédő figyelmeztetések fölé.
Italian[it]
I marchi o i logo non sono collocati al di sopra delle avvertenze relative alla salute;
Lithuanian[lt]
Prekės ženklai ar logotipai negali būti išdėstomi virš įspėjimų apie galimą žalą sveikatai;
Latvian[lv]
Zīmolvārdus vai logotipus nenovieto virs brīdinājuma par ietekmi uz veselību;
Maltese[mt]
Ismijiet tad-ditta u logos ma għandhomx jiġu pożizzjonati ’il fuq mit-twissijiet tas-saħħa;
Dutch[nl]
Merknamen en logo's worden niet boven de gezondheidswaarschuwingen aangebracht;
Polish[pl]
Nad ostrzeżeniem zdrowotnym nie umieszcza się nazw marek ani logo;
Portuguese[pt]
As marcas e logótipos não podem ser posicionados acima das advertências de saúde;
Romanian[ro]
Denumirile sau însemnele de marcă nu se poziționează deasupra avertismentelor de sănătate;
Slovak[sk]
Nad zdravotné varovania sa nesmú umiestňovať názvy značiek ani logá;
Slovenian[sl]
Blagovne znamke ali logotipi ne smejo biti natisnjeni nad zdravstvenimi opozorili;