Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang espiritu adunay puwersa o kapasidad nga makahimo sa usa nga takos; kini makahimo sa mga tawo nga takos alang sa buluhaton o sa katungdanan.
Czech[cs]
Duch má schopnost nebo sílu dodat lidem způsobilost; může lidi učinit způsobilými k určité práci nebo k vykonávání určitého úřadu.
Danish[da]
Ånden kan sætte mennesker i stand til at udføre et arbejde eller bestride et hverv.
German[de]
Der Geist hat die Kraft der Befähigung; er kann Menschen zu einer Tätigkeit oder zu einem Amt befähigen.
Greek[el]
Το πνεύμα έχει τη δύναμη ή την ικανότητα να βοηθάει άτομα να αποκτήσουν τα απαιτούμενα προσόντα ή ικανότητες για μια ορισμένη εργασία ή θέση.
English[en]
The spirit has qualifying force or capacity; it can qualify persons for a work or for an office.
Spanish[es]
El espíritu tiene la facultad de capacitar; puede capacitar a personas para un trabajo o para un oficio.
Finnish[fi]
Hengellä on pätevöittävä voima eli kyky; se voi tehdä ihmiset päteviksi johonkin työhön tai virkaan.
French[fr]
L’esprit peut doter des hommes de certaines qualités, les pourvoir des capacités voulues pour effectuer une œuvre ou pour remplir une fonction.
Hungarian[hu]
A szellem alkalmassá tud tenni valakit egy munkára vagy egy tisztségre.
Indonesian[id]
Roh itu mempunyai tenaga atau kapasitas yang membuat orang cakap melakukan suatu pekerjaan atau tugas.
Iloko[ilo]
Ti espiritu addaan iti mangkualipikar a puersa wenno kapasidad; mapagbalinna a kualipikado ti tattao maipaay iti maysa a trabaho wenno maipaay iti maysa nga akem.
Italian[it]
Lo spirito ha la forza o il potere di rendere qualificati; può rendere idonei a svolgere un lavoro o a ricoprire un incarico.
Japanese[ja]
その霊には人に資格を得させる力,もしくは能力があります。 その霊はある仕事をしたり,ある職務に就いたりする資格を人に得させることができます。
Georgian[ka]
წმინდა სულს შეუძლია ადამიანი კვალიფიცირებული გახადოს რაიმე სამუშაოს ან პასუხისმგებლობის შესასრულებლად.
Korean[ko]
영은 자격을 갖추게 하는 힘이나 역량이 있어서 개인이 어떤 일이나 직무에 적합한 자격을 갖추게 할 수 있다.
Malagasy[mg]
Manampy ny olona hahay hiantsoroka andraikitra na hahay asa iray ny fanahy.
Norwegian[nb]
Ånden har kraft til å gjøre mennesker kvalifisert til å utføre et arbeid eller fylle en stilling.
Dutch[nl]
De geest kan bekwaamheid verlenen en mensen geschikt maken voor een werk of een ambt.
Polish[pl]
Duch potrafi przysposobić i uzdolnić człowieka do wykonania jakiejś pracy lub sprawowania jakiejś funkcji.
Portuguese[pt]
O espírito tem força ou capacidade habilitadora; pode habilitar pessoas para um serviço ou para um cargo.
Russian[ru]
Дух делает служителей пригодными для того или иного поручения или назначения.
Swedish[sv]
Anden kan sätta människor i stånd att utföra ett arbete eller kvalificera dem för en tjänst.
Tagalog[tl]
Ang espiritu ay may puwersa o kakayahang magpaging-kuwalipikado; maaari nitong gawing kuwalipikado ang mga tao para sa isang gawain o isang katungkulan.