Besonderhede van voorbeeld: 8953890337481042595

Czech

Omlouvám se, že to tak dlouho trvalo, ale sledováním vodu neuvaříš.

English

Well, I am sorry that took so long, but, you know, a watched pot never boils. Uh...

Spanish

Bueno, lamento que tomara tanto tiempo, pero, ya saben, una olla vigilada nunca hierve.

Hungarian

Elnézést kérek, hogy így megvárattalak titeket, de tudjátok, ha figyelem, sosem forr fel a víz.

Italian

Mi dispiace di averci messo così tanto, ma sapete come si dice... una pentola guardata non bolle mai.

Polish

Przepraszam, że tak długo, musiałyście czekać, ale jak patrzy się na czajnik to dłużej się gotuję.

Portuguese

Desculpe-me pela demora, mas vocês sabem, a água nunca ferve quando ficamos encarando.

Russian

Простите, что это заняло так много времени, но вы знаете, кто над чайником стоит, у того он не кипит.