Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Възлагането на поръчката е в зависимост от наличието на необходимите средства, предоставяни от парламента на Аландските острови
Czech[cs]
Zakázka bude zrealizována, pouze pokud parlament Ålandu schválí potřebné finanční prostředky
Danish[da]
Der indgås kun en kontrakt, hvis Ålands lagting bevilger de krævede midler
German[de]
Das Ausschreibungsverfahren wird nur unter der Voraussetzung zum Abschluss geführt, dass der Landtag der Landschaft Åland die hierfür erforderlichen Mittel bewilligt
Greek[el]
Η ανάθεση της σύμβασης υπόκειται στη χορήγηση των αναγκαίων κονδυλίων από το κοινοβούλιο των νήσων Åland
English[en]
The contract award is subject to the necessary funds being granted by the Åland Parliament
Spanish[es]
La concesión del contrato queda supeditada a la dotación, por el Parlamento de Åland, de los recursos correspondientes
Estonian[et]
Leping sõlmitakse vaid tingimusel, et Ahvenamaa parlament eraldab selleks vajalikud vahendid
Finnish[fi]
Hankintasopimus tehdään edellyttäen, että Ahvenanmaan maakuntapäivät myöntävät tarvittavat varat
French[fr]
L'exécution du marché est subordonnée à l'affectation par le Parlement d'Åland des ressources requises
Hungarian[hu]
A szerződés létrejötte függ Åland parlamentjének a szükséges fedezetről való döntésétől
Italian[it]
Il contratto è eseguito esclusivamente a condizione che il Parlamento delle isole Åland approvi lo stanziamento dei finanziamenti necessari
Lithuanian[lt]
Sutarties sudarymas priklauso nuo Alandų Parlamento skiriamų reikiamų lėšų
Latvian[lv]
Līgumu slēdz, ņemot vērā vajadzīgo finansējumu, ko piešķir Ālandes Parlaments
Maltese[mt]
L-għotja tal-kuntratt tiddependi fuq jekk jingħatawx il-fondi neċessarji mill-Parlament ta' Åland jew le
Dutch[nl]
Het contract wordt alleen gegund als het parlement van Åland hiervoor de nodige financiële middelen vrijmaakt
Polish[pl]
Udzielenie zamówienia jest uzależnione od przyznania przez parlament Wysp Alandzkich niezbędnych środków
Portuguese[pt]
A adjudicação do contrato fica sujeita à concessão dos fundos necessários por parte do Parlamento de Åland
Romanian[ro]
Atribuirea contractului este subordonată alocării fondurilor necesare de către Parlamentul provinciei Åland
Slovak[sk]
Zadanie zákazky podlieha udeleniu potrebných finančných prostriedkov zo strany parlamentu provincie Alandy
Slovenian[sl]
Sklenitev pogodbe je odvisna od tega, ali parlament province Åland dodeli potrebna sredstva
Swedish[sv]
Upphandlingen slutförs endast under förutsättning att Ålands lagting beviljar erforderliga medel