Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor foreslås det, at medlemsstaterne i visse tilfælde, hvor en landevej eller hovedvej løber nogle få kilometer fra en motorvej, kan udvide anvendelsesområdet for fællesskabsrammebestemmelserne til også at omfatte disse parallelle ruter.
German[de]
Daher wird vorgeschlagen, dass die Mitgliedstaaten in bestimmten Fällen, in denen eine Land- oder Hauptverkehrsstraße wenige Kilometer von der Autobahn entfernt verläuft, den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens auf Parallelstrecken ausweiten können.
Greek[el]
Προτείνεται λοιπόν σε ορισμένες περιπτώσεις που η εθνική ή η κύρια οδός βρίσκεται σε απόσταση λίγων χιλιομέτρων από κάποιον αυτοκινητόδρομο, τα κράτη μέλη να μπορούν να επεκτείνουν το πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού πλαισίου σε αυτές τις παράλληλες διαδρομές.
English[en]
It is therefore proposed to allow Member States to extend the scope of the Community framework in certain cases where a trunk road or main road closely follows the route of a motorway.
Spanish[es]
Se propone por tanto que en determinados casos en que una carretera nacional o principal pase a algunos kilómetros de una autopista, los Estados miembros puedan ampliar el ámbito de aplicación del marco comunitario a esos itinerarios paralelos.
Finnish[fi]
Siksi ehdotetaankin, että tietyissä tapauksissa, joissa valtatie tai päätie kulkee joidenkin kilometrien etäisyydellä moottoritiestä, jäsenvaltiot voivat laajentaa yhteisön kehyksen soveltamisalan näihin rinnakkaisiin väyliin.
French[fr]
Il est donc proposé que dans certains cas où une route nationale ou principale passe à quelques kilomètres d'une autoroute, les Etats membres puissent élargir le champ d'application du cadre communautaire à ces itinéraires parallèles.
Italian[it]
Si propone quindi che, nei casi in cui una strada statale o principale si trovi ad alcuni chilometri da un'autostrada, gli Stati membri possano ampliare il campo d'applicazione del quadro comunitario a questi itinerari paralleli.
Dutch[nl]
Derhalve wordt voorgesteld de lidstaten in sommige gevallen waarin sprake is van een nationale verbinding of hoofdweg in de onmiddellijke nabijheid van een autosnelweg toe te staan het toepassingsveld van het communautair kader tot die parallelle verbindingswegen uit te breiden.
Portuguese[pt]
Assim, propõe-se que, em determinados casos, se a estrada nacional ou itinerário principal passar a alguns quilómetros de uma auto-estrada, os Estados-Membros possam alargar o âmbito de aplicação do quadro comunitário a esses itinerários paralelos.
Swedish[sv]
Det föreslås därför att medlemsstaterna skall tillåtas att utvidga gemenskapsramens räckvidd i vissa fall där en riksväg eller huvudväg går nära en motorvägs sträckning.