Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κανείς δεν θα σου κάνει κακό, εντάξει;
English[en]
No one's gonna hurt you, okay?
Spanish[es]
Nadie te va a hacer daño.
Finnish[fi]
Ketään ei tule sattumaan, okei?
French[fr]
Personne ne te fera de mal.
Hebrew[he]
אף אחד לא יפגע בך, בסדר?
Croatian[hr]
Nećemo ti nauditi.
Hungarian[hu]
Senki sem fog bántani, oké?
Indonesian[id]
Tak ada yang akan melukaimu, oke?
Italian[it]
Nessuno ti fara'del male, ok?
Japanese[ja]
誰 も 君 を 傷つけ たり し な い い い ね ?
Dutch[nl]
Niemand doet je pijn, oké?
Portuguese[pt]
Ninguém vai magoar-te.
Romanian[ro]
Nimeni nu îţi va face rău, bine?
Russian[ru]
Никто не причинит тебе вреда.
Slovak[sk]
Nikto ti neublíži, jasné?
Slovenian[sl]
Nič hudega ti ne bo.
Serbian[sr]
Niko te neće povrediti, u redu?
Swedish[sv]
Ingen kommer att skada dig.
Turkish[tr]
Kimse seni incitmeyecek, tamam mı?