Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I et senere mødereferat af 18. september 1997 pålægges salgspersonalet at udarbejde en liste over konkurrenter, der har tilbudt en leje på under 0,25 NLG(184).
German[de]
In einem mit 18. September 1997 datierten Bericht über ein Folgetreffen werden die Verkäufer angewiesen, eine Liste der Wettbewerber zu erstellen, die eine Miete unter 0,25(184) angeboten haben.
Greek[el]
Στην έκθεση για την επόμενη συνεδρίαση με ημερομηνία 18 Σεπτεμβρίου 1997 οι πωλητές πρόσφεραν μίσθωμα χαμηλότερο του 0,25 NLG(184).
English[en]
In a following meeting report dated 18 September 1997 salesmen are instructed to make a list of competitors which have offered rent below NLG 0,25(184).
Spanish[es]
En el informe de la reunión siguiente, de 18 de septiembre de 1997, se ordena a los vendedores que elaboren una lista de competidores que hayan ofrecido un alquiler inferior a 0,25 florines neerlandeses(184).
Finnish[fi]
Seuraavassa kokousraportissa, joka on päivätty 18 päivänä syyskuuta 1997, myyntineuvottelijoita kehotetaan laatimaan luettelo kilpailijoista, jotka ovat tarjonneet alle 0,25:n guldenin vuokraa(184).
French[fr]
Dans un compte rendu de réunion ultérieur, daté du 18 septembre 1997, instruction est donnée aux vendeurs d'établir une liste des concurrents qui ont proposé moins de 0,25 NLG(184).
Italian[it]
Nel verbale di una riunione successiva, del 18 settembre 1997, ai venditori si impartisce l'istruzione di redigere un elenco dei concorrenti che hanno offerto una tariffa di noleggio inferiore a 0,25 NLG(184).
Dutch[nl]
In een volgend, op 18 september 1997 gedateerd vergaderverslag worden verkoopmedewerkers geïnstrueerd een lijst op te stellen van concurrenten die huurprijzen beneden 0,25 NLG hebben aangeboden(184).
Portuguese[pt]
Num relatório de uma reunião posterior, datado de 18 de Setembro de 1997, são dadas instruções aos vendedores para elaborarem uma lista de concorrentes que ofereceram alugueres inferiores a 0,25 florins(184).
Swedish[sv]
I en senare mötesrapport daterad den 18 september 1997 instrueras försäljarna att upprätta listor över konkurrenter som erbjudit hyror under 0,25 gulden(184).