Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ачымазара ӷәӷәа аан арҭ рҩызцәа ахәыцрақәеи ацәаныррақәеи цәырҵлар ауеит.
Azerbaijani[az]
Ciddi xəstələnəndə narahatçılıq keçirmək normaldır.
Central Bikol[bcl]
Normal sanang mahadit nin arog kaini kun magkahilang nin grabe an saro.
Bulgarian[bg]
Нормално е да се тревожим, когато се сблъскаме с тежки здравословни проблеми.
Bangla[bn]
নিজের ও প্রিয়জনের সুস্বাস্থ্যকামনা করা খুবই স্বাভাবিক বিষয়।
Catalan[ca]
I és normal sentir-se així quan algú té greus problemes de salut.
Cebuano[ceb]
Normal lang kining hunahunaon kon dunay grabeng nasakit.
Chuukese[chk]
Sia kan mochen pwe kich me ekkewe aramas sia tongeer ousipwe péchékkúl.
Chokwe[cjk]
Chili chipema kuzanga kutwama kawape hamwe ni atu waze twazanga.
Chuvash[cv]
Йывӑр чирпе чирлесе ӳксен ҫакӑн пек шухӑшсем пулнинчен тӗлӗнмелле мар.
German[de]
Wenn jemand ernste Gesundheitsprobleme hat, ist es ganz normal, dass man sich Sorgen macht.
English[en]
It is a normal concern when someone faces serious health problems.
Persian[fa]
در چنین شرایطی چنین پرسشی کاملاً طبیعی است.
Finnish[fi]
Tällaiset huolenaiheet ovat normaaleja, kun joku kohtaa vakavia terveysongelmia.
French[fr]
Il est normal de s’inquiéter quand quelqu’un rencontre un grave problème de santé.
Gilbertese[gil]
Bon te bwai ae riiriki te tabeaianga ibukin temanna ae iai aorakina aika kakaiaki.
Gun[guw]
Nuhe sọgbe wẹ e yin nado nọ kàn enẹ sè to whenue mẹde to azọ̀n sinsinyẹn jẹ.
Hindi[hi]
जब कोई बीमार होता है, तो अच्छी सेहत की उम्मीद करना लाज़िमी है।
Hiligaynon[hil]
Normal lang nga mabalaka kon ang isa may malala nga problema sa panglawas.
Croatian[hr]
Normalno je da smo zabrinuti kad se suočimo s ozbiljnim zdravstvenim problemima.
Haitian[ht]
Li toutafè nòmal pou yon moun enkyete l lè l ap fè fas ak gwo pwoblèm sante.
Western Armenian[hyw]
Բնական է որ քու եւ սիրելիներուդ առողջ ըլլալը ուզես։
Indonesian[id]
Saudara pasti ingin agar Saudara dan orang-orang yang Saudara sayangi tetap sehat.
Igbo[ig]
Ọ bụghị ihe ọjọọ ma mmadụ chewe otú ahụ́ ga-esi dị́ ya mma.
Italian[it]
Preoccupazioni di questo tipo sono normali quando si affrontano seri problemi di salute.
Javanese[jv]
Awaké dhéwé lan wong-wong sing ditresnani mesthiné péngin séhat, ta?
Kannada[kn]
ನಿಮಗೂ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೂ ಒಳ್ಳೇ ಆರೋಗ್ಯ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ.
Southern Kisi[kss]
O koowaŋ niŋ o cho naa ni le miŋ buulaŋ te waŋndo wa pɛ a naa.
Luba-Katanga[lu]
I kyendele’mo abe ne bantu bosenswe kukimba kwikala na bukomo bwa ngitu buyampe.
Latvian[lv]
Ja kādam ir radušās nopietnas veselības problēmas, šādas bažas ir gluži dabiskas.
Mambwe-Lungu[mgr]
Swensi kwene tukalonda ukuya nu umi usuma.
Marshallese[mh]
Kõj aolep jekõn̦aan bwe jen ãjmour ekoba ro me jej yokwe er.
Macedonian[mk]
Нормално е да си го поставиме ова прашање ако се соочуваме со некој здравствен проблем.
Marathi[mr]
आपली तब्येत चांगली असावी किंवा आपल्या जवळच्या व्यक्तीचं आरोग्य ठीक असावं असं आपल्या सर्वांनाच वाटत असतं आणि हे अगदी साहजिक आहे.
Nepali[ne]
कसैलाई गम्भीर रोग लाग्दा यस्तो लाग्नु स्वाभाविक हो।
Nyaneka[nyk]
Katyapengele okuhanda ekongoko ewa pala onthue ine ovanthu tuhole.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਸਿਹਤ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Taki niepokój jest naturalny, gdy ktoś ma poważne problemy ze zdrowiem.
Portuguese[pt]
É normal ficar preocupado quando alguém tem um problema sério de saúde.
Russian[ru]
Когда речь идет о серьезной болезни, такие мысли вполне естественны.
Kinyarwanda[rw]
Ni ibisanzwe ko uburwayi butuma umuntu ahangayika.
Sango[sg]
Tongana tere ti mbeni zo ason a yeke na lege ni ti tene lo gi bê ti lo.
Slovenian[sl]
Kadar smo bolni mi ali ljudje, ki jih imamo radi, so takšne skrbi povsem normalne.
Albanian[sq]
Kur dikush ka probleme të rënda shëndetësore, është normale të jetë në merak.
Serbian[sr]
Takva zabrinutost je sasvim razumljiva kad se čovek suočava sa ozbiljnim zdravstvenim problemima.
Swahili[sw]
Ni kawaida kuhisi hivyo tunapokabili matatizo makubwa ya kiafya.
Tetun Dili[tdt]
Ita ema sempre hakarak atu iha saúde diʼak.
Tiv[tiv]
Mimi yô, kape ishima ka i za se iyol shighe u se shin or wase nan gbe angev je la.
Tagalog[tl]
Normal lang na mabahala sa ganiyang sitwasyon.
Tongan[to]
‘Okú ke loto ma‘u pē ke ke mo‘ui lelei mo e kakai ‘okú ke ‘ofa aí.
Tatar[tt]
Сәламәтлек ягыннан җитди авырлыклар булганда андый хафалы уйларның булуы гадәти.
Tuvalu[tvl]
Se mea masani ke manava‵se tatou māfai e masaki malosi se tino.
Makhuwa[vmw]
Khahiyo etthu yootthekeya mutthu ophavela wira owo ni amusi awe akhalane ekumi yooloka.
Wolaytta[wal]
Wolqqaamaa harggee oyqqiyo wode hegaadan qoppiyoogee wottin deˈiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Normal la an sugad nga kabaraka kon an usa may grabe nga sakit.
Yoruba[yo]
Kò sọ́gbọ́n kí irú èrò yìí má máa wá síni lọ́kàn lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan.
Isthmus Zapotec[zai]
O zándaca riníʼ íqueluʼ zacá pa nabé huará ti xhamíguluʼ o ti binnilídxiluʼ.
Chinese[zh]
健康出了严重的问题时,会这样想是很正常的。