Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Holding ́n mikroskoop te eersgenoemde rooi mier, het ek gesien dat al was hy naarstiglik vreet aan die nabye vore been van sy vyand, wat afgesny sy oorblywende voeler, was al wat sy eie bors geskeur weg, bloot te stel watter edele deel hy was daar tot die kake van die swart vegter, wie se borstas was glo te dik vir hom om te steek, en die donker karbonkels van. die lyer se oë blink met wild soos oorlog kon net opgewonde.
Arabic[ar]
عقد المجهر لنملة حمراء المذكورة أولا ، رأيت أنه ، على الرغم من أنه كان بعد أن قطعت بدأب تلتهم في ساقه قرب الصدارة من عدوه ، وتبقى له المحسس ، مزقت كل الثدي بنفسه بعيدا ، فضح ما الحيويه كان هناك لفكي المحارب الأسود الذي وكان على ما يبدو الصدرة سميكة جدا بالنسبة له لاختراق ؛ والدمامل المظلم
Belarusian[be]
Холдынг мікраскоп для першага згаданага мурашка чырвоны, я ўбачыў, што, хоць ён быў старанна грызці каля ног пярэдняга свайго ворага, маючы разарваў свае пакінутыя мац, яго ўласная грудзі была ўсё адрыньваецца, падвяргаючы тое, што жыццёва важныя органы ў яго там, каб пасьвіць чорны воін, чыя нагрудным мабыць занадта тоўстая для яго, каб прабіць, і цёмныя карбункул вочы пакутніка ззялі лютасцю, такіх як вайна толькі мог распачаць.
Bulgarian[bg]
Холдинг микроскоп първата посочена червен мравка, видях, че, въпреки че той е усърдно дълбае най- близо до крака на преден план на своя враг, като отрязана с останалите си разузнавач, откъснали собствените си гърда, излагане какво vitals той е там, за да челюстите на черния войн, чиято нагръдник очевидно е бил твърде дебел за него да пробие и на тъмно антракс на очите на страдалец светеха с свирепост, като война, само може да възбуди.
Czech[cs]
Držení mikroskop prvně zmíněného mravence červené, viděl jsem, že, ačkoli on byl vytrvale hlodala na přední nohu u nepřítele, s přerušil své zbývající tykadlo, byl jeho vlastní prsa všechny strhla, vystavovat, co životní funkce musel tam čelisti Černého válečníka, jehož pancíř byl zřejmě příliš silný pro něj proniknout, a tmavé carbuncles na sufferer zářily oči se zuřivostí, jako je válka by mohla nadchnout.
Welsh[cy]
Cynnal ficrosgop i morgrugyn coch a grybwyllwyd gyntaf, gwelais fod, er ei fod yn ddiwyd cnoi ar y goes amlwg ger ei elyn, ar ôl torri ei sy'n weddill feeler, ei fron ei hun yn rhwygo i gyd i ffwrdd, ddatgelu beth vitals oedd wedi yno i safnau y rhyfelwr du, y mae eu yn ôl pob golwg ddwyfronneg rhy drwchus iddo Pierce; a carbuncles tywyll
Danish[da]
Holding et mikroskop til den førstnævnte rød myre, så jeg, at, skønt han var ufortrødent gnaver i den nærmeste forgrunden benet af sin fjende, at have brudt sin resterende følehorn, var hans eget Bryst alle revet væk, afsløre, hvad livstegn han havde der på kæberne af den sorte kriger, hvis brystplade var tilsyneladende for tyk for ham at gennembore, og de mørke carbuncles af den lidende øjne lyste med vildskab såsom krig kun kan begejstre.
Greek[el]
Κρατώντας ένα μικροσκόπιο στο πρώτο μνημονευόμενο μυρμήγκι κόκκινο, είδα ότι, αν και ήταν επιμελώς ροκάνισμα στο πόδι κοντά στο προσκήνιο του εχθρού του, έχοντας διακόψει υπόλοιπο του φίλερ, στήθος του ήταν όλα τα αποχωρίστηκαν, εκθέτοντας ό, τι ζωτικά όργανα που είχε εκεί για να τα σαγόνια του μαύρου πολεμιστή, του οποίου η θώρακας ήταν προφανώς πάρα πολύ παχύ για αυτόν να τρυπηθεί? και το σκοτεινό ψευδάνθρακα του τα μάτια του πάσχοντος έλαμψε με αγριότητα, όπως ο πόλεμος μόνο θα μπορούσε να διεγείρει.
English[en]
Holding a microscope to the first- mentioned red ant, I saw that, though he was assiduously gnawing at the near fore leg of his enemy, having severed his remaining feeler, his own breast was all torn away, exposing what vitals he had there to the jaws of the black warrior, whose breastplate was apparently too thick for him to pierce; and the dark carbuncles of the sufferer's eyes shone with ferocity such as war only could excite.
Spanish[es]
La celebración de un microscopio para la hormiga roja mencionado en primer lugar, vi que, a pesar de que se asiduamente mordiendo la pierna delantera cerca de su enemigo, después de haber roto su permanencia espesores, su pecho se rasgó todo por la borda, exponer lo vitales que él tenía allí a las mandíbulas del guerrero negro, cuya peto al parecer demasiado gruesa para que perforar y el ántrax oscuro de la
French[fr]
Tenir un microscope pour la première fourmi rouge- dessus, j'ai vu que, bien qu'il fût assidue ronge la jambe avant près de son ennemi, ayant rompu ses restantes d'épaisseur, sa poitrine était tout déchiré, exposant ce qu'il avait vitales là pour les mâchoires du guerrier noir, dont les cuirasse était apparemment trop épais pour lui de percer, et le sombre de escarboucles les yeux du malade brillé avec une telle férocité que la guerre ne pouvait exciter.
Irish[ga]
Reáchtáil an micreascóp chuig an chéadluaite seangÚn dearg, chonaic mé, cé go raibh sé dúthrachtach gnawing ag an cos tosaigh in aice a namhaid, ag teascadh a bhí fágtha feeler, a chuid féin a bhí stróicthe go léir chíche ar shiúl, nochtadh cad vitals bhí aige ann leis an jaws na laochra dubh, a bhfuil a breastplate raibh ró- cosúil go tiubh dó a Pierce; agus carbuncles dorcha na
Galician[gl]
Suxeitando un microscopio para a formiga vermella primeiramente mencionado, vin que, aínda que fose asiduamente mordendo a perna dianteira preto do inimigo, cortar súa restantes descansos, o seu propio peito estaba todo rasgado, expoñendo o que tiña signos vitais alí para as mandíbulas da guerreira negra, cuxo peitoral era aparentemente moi espesa para el furar, e os Carbúnculo escuro da ollos do sofredor brillou con ferocidade, como a guerra só podería excitar.
Croatian[hr]
Držeći mikroskopom prvospomenutoj crveni mrav, vidio sam da, iako je bio marljivo gnawing na kraj prije nogu njegovih neprijatelja, da prekinutim njegove preostale mjernim, svoje grudi sve je rastrgan daleko, izlažu ono što je suština je u čeljusti crne ratnika, čiji je oklop je bio očito predebeo za njega probušiti i tamne carbuncles of pati oči sjajile sa žestinom kao što su rat mogao samo uzbuditi.
Hungarian[hu]
Holding mikroszkóp az elsőként említett vörös hangya, láttam, hogy bár ő szorgalmasan rágni a közeli előtérbe lábát az ő ellensége, miután megszakadt a fennmaradó tapogatós, saját mell volt minden szakadt el, tegye, amit életjelei volt ott, hogy az állkapocs a fekete harcos, akinek mellvért nyilvánvalóan túl vastag neki, hogy átszúrja, és a sötét carbuncles of a szenvedő szeme ragyogott a vadsággal, mint a háború csak tudott lelkesíteni.
Indonesian[id]
Memegang mikroskop untuk semut merah yang disebut pertama, saya melihat bahwa, meskipun ia tekun menggerogoti kaki kedepan dekat musuhnya, setelah putus yang tersisa peraba, payudara sendiri semuanya terkoyak, mengekspos apa yang dia tanda- tanda vital sana ke rahang prajurit hitam yang, dada rupanya terlalu tebal baginya untuk menembus, dan gelap bisul of mata penderita bersinar dengan ganas seperti perang hanya bisa membangkitkan.
Icelandic[is]
Holding smásjá við fyrrnefnda rauða maur, sá ég að þó hann væri assiduously naga á næstu yfirborðið fótinn af óvinur hans hafði slitið eftir hans feeler var eigin brjósti hans öllum hvirfilbylur í burtu, útlistun hvað vitals hann hafði þar til kjálka af svörtu kappi, sem brynju var greinilega of þykk fyrir hann að gata, og dökk carbuncles á augu þjást skein við ferocity ss stríði aðeins hægt espa.
Italian[it]
In possesso di un microscopio per detto primo formica rossa, ho visto che, sebbene fosse assiduamente rosicchia la gamba anteriore vicino del suo nemico, dopo aver reciso la sua residua tastatore, il suo petto era tutto strappato, esponendo ciò vitali che aveva lì per le mascelle del guerriero nero, la cui corazza era apparentemente troppo spessa per lui a trafiggere, e il buio della carbonchi gli occhi del malato brillato con ferocia, come solo la guerra poteva eccitare.
Latvian[lv]
Holding mikroskops, lai pirmās minētās sarkano skudru, es redzēju, ka, lai gan viņš bija cītīgi gnawing pie netālu priekšējo kāju uz viņa ienaidnieks, kam ir atdalīta savu atlikušo tausts, savas krūtis viss bija atrauts, pakļaujot ko vitālie orgāni viņš bija tur no melnā karavīrs žokļiem, kuru krūšu acīmredzot bija pārāk biezs, lai viņš varētu izurbt, un tumšā carbuncles par cietējs acis spīdēja ar mežonība, piemēram, kara tikai varētu satraukt.
Macedonian[mk]
Одржување на микроскоп на првоспоменатата црвена мравка, видов дека, иако тој беше assiduously неподносливиот во близина на прв план нога на неговиот непријател, со отсечени неговата останатите feeler, својата градите беше оттргнати, изложување на она што vitals тој таму за да вилиците на црната воин, чии оклопот беше очигледно премногу дебели за да го пробие и мракот carbuncles на очите на пациентот е блескаше со жестокост, како што се војната само може да возбуди.
Maltese[mt]
Holding mikroskopju għall- ant aħmar ewwel imsemmi, rajt li, għalkemm kien assiduously gnawing fil- sieq ta ́quddiem ta ́ ħdejn ghadu tiegħu, li maqlugħha li jifdal feeler, sider tiegħu stess kien kollu mqatta ́il bogħod, jesponu dak vitals kien hemm għall- ponot ta ́l- gwerriera iswed, li breastplate kienet apparentament oħxon wisq għalih biex ittaqqab, u l- carbuncles skur ta ́ għajnejn l- batut shone ma ferocity bħall- gwerra biss tista eċitati.
Norwegian[nb]
Holding et mikroskop til den førstnevnte rød maur, så jeg at, selv om han var flittig gnager på nær forgrunnen etappe av fienden hans, etter å ha brutt sine gjenværende følehorn, var hans eget bryst alt revet bort, eksponere hva vitals han hadde der for å kjevene av den svarte krigeren, som brynje var tydeligvis altfor tykt for ham å pierce, og den mørke carbuncles of den lidende øyne skinte med grusomhet som krig bare kunne opphisse.
Dutch[nl]
Holding een microscoop om de eerstgenoemde rode mier, zag ik dat, al was hij ijverig knagen aan de nabije voorgrond poot van zijn vijand, die gescheiden zijn resterende voeler, was zijn eigen borst allemaal weg gescheurd, bloot wat Vitals hij daar moest de kaken van de zwarte krijger, waarvan de borstplaat was blijkbaar te dik voor hem te doorboren, en de donkere karbonkels van de lijder ogen schitterden met een felheid, zoals de oorlog alleen maar zou kunnen wekken.
Polish[pl]
Holding mikroskopu pierwszym wymienionym mrówka czerwony, widziałem, że choć był pilnie gryząc w pobliżu kończyny przedniej jego wroga, po zerwał pozostałych szczelinomierza własnej piersi było oderwać, narażając co wnętrzności miał tam do szczęk czarny wojownik, którego napierśnik był najwyraźniej zbyt gruby dla niego przebić, i ciemne carbuncles z cierpiącego oczy błyszczały z okrucieństwem wojny, takich jak tylko może wzbudzić.
Portuguese[pt]
Segurando um microscópio para a formiga vermelha primeiramente mencionado, vi que, embora fosse assiduamente mordendo a perna dianteira perto do seu inimigo, ter cortado sua restantes folgas, seu próprio peito estava todo rasgado, expondo o que ele tinha sinais vitais lá para as mandíbulas da guerreira preta, cujo peitoral era aparentemente demasiado espessa para ele furar, e os carbúnculos escuro da olhos do sofredor brilhou com ferocidade, como a guerra só poderia excitar.
Romanian[ro]
Care deţine un microscop la furnică primul- menţionat roşu, am văzut că, deşi el a fost asiduu roadere de la picior prim- plan în apropierea duşmanului său, având în taiate rămase lui sondare, propriul său piept a fost toate rupte, expunând ceea ce semnele vitale el acolo pentru a fălcile de războinic negru, a cărui pieptar a fost aparent prea gros pentru el sa strapunga, şi carbunculul întunecate ale ochii bolnavul strălucea cu o ferocitate, cum ar fi războiul numai ca ar putea excita.
Russian[ru]
Холдинг микроскоп для первого упомянутого муравей красный, я увидел, что, хотя он был усердно грызть возле ног переднего своего врага, имея разорвал свои оставшиеся щуп, его собственная грудь была все отторгается, подвергая то, что жизненно важные органы у него там, чтобы пасти черный воин, чья нагрудным видимо слишком толстая для него, чтобы пробить, и темные карбункулы глаза страдальца сияли свирепостью, таких как война только мог возбудить.
Slovak[sk]
Držanie mikroskop skôr uvedeného mravce červené, videl som, že, hoci on bol vytrvalo hlodala na prednú nohu u nepriateľa, s prerušil svoje zostávajúce tykadlo, bol jeho vlastný prsia všetky strhla, vystavovať, čo životné funkcie musel tam čeľuste Čierneho bojovníka, ktorého pancier bol zrejme príliš silný pre neho preniknúť, a tmavé carbuncles na
Albanian[sq]
Mbajtjen e një mikroskop te milingona përmendur në fillim të kuqe, pashë se, edhe pse ai ishte i assiduously brejtje në këmbë parat pranë e armikut të tij, duke mbetur e prerë e tij sondazh, gjoksin e tij ishte shqyer të gjitha larg, ekspozuar atë pjesë thelbësore ai e kishte atje për nofullat e luftëtarit të zezë, të cilit pektoralin ishte me sa duket tepër i trashë për të që të hyj dhe carbuncles errët të sytë e sëmurë e ndriçoi me egërsi të tilla si luftë vetëm mund të nxeh.
Serbian[sr]
Држи микроскоп првопоменутој црвена мрава, видео сам да, иако је био упорно глодањем на блиској први план ногу његових непријатеља, што одсечене му преостале пипак, своје груди је све отргнут, излагање шта Виталс је тамо морао да чељусти црног ратника, чије оклоп је очигледно сувише дебео за њега да прободе, и тамне царбунцлес од Страдала очи засија са жестином као што су рат само да узбуђују.
Swahili[sw]
Holding darubini kwa ant kwanza zilizotajwa nyekundu, niliona kwamba, ingawa alikuwa gnawing bidii katika mguu karibu mbele ya adui yake, baada ya severed iliyobaki yake udevu, matiti yake mwenyewe wa yote tanduliwa, kuanika kile vitals alikuwa huko kwa taya ya mpiganaji nyeusi, ambao kifuani ilikuwa inaonekana nene sana kwa ajili yake na kutoboa; na carbuncles giza ya wagonjwa wa macho iliangaza na ferocity kama vile vita tu inaweza Excite.
Turkish[tr]
Ilk bahsedilen kırmızı karınca Holding mikroskop, ben o olsa da, gördüm sinsice kemiren düşmanıyla yakın ön bacak kopmuş olan, geriye kalan dokungaç, kendi meme uzakta yırtıldı olan, o siyah savaşçı pençesinden orada ne vardı vitals açığa göğüs, görünüşte onun için delmek için çok kalın ve koyu karbonkül Böyle bir savaş olarak gaddarlığı ile sadece heyecanlandırmak olabilir dertli gözleri parlıyordu.
Ukrainian[uk]
Холдинг мікроскоп для першої згаданої мураха червоний, я побачив, що, хоча він був старанно гризти біля ніг переднього свого ворога, маючи розірвав свої залишилися щуп, його власна груди були все відторгається, піддаючи те, що життєво важливі органи у нього там, щоб пасти чорний воїн, чия нагрудним мабуть занадто товста для нього, щоб пробити, і темні карбункули очі сяяли страждальця лютістю, таких як війна тільки міг порушити.
Vietnamese[vi]
Tổ chức một kính hiển vi để kiến đỏ đầu tiên nói, tôi thấy rằng, mặc dù ông siêng năng gặm nhấm ở gần chân trước của kẻ thù của mình, cắt đứt còn lại của mình người đa cam, vú của riêng của ông là tất cả các bị rách, phơi bày những gì vitals ông đã có với hàm của các chiến binh màu đen, có ngực dường như quá dày cho anh ta để xuyên qua và bóng tối carbuncles của. đôi mắt của người bị chiếu với sự tàn bạo như chiến tranh chỉ có thể kích thích.