Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تكون آمنة ، وسوف تنظم لتجلب لك.
Bulgarian[bg]
Когато е безопасно, ще дойдете.
Czech[cs]
Až to bude bezpečné, dostanu vás za námi.
Danish[da]
Når det er sikkert, kan du komme.
German[de]
Wenn es sicher ist, hole ich euch nach.
Greek[el]
Όταν είναι ασφαλές, θα οργανωθούν για να σας φέρει.
English[en]
When it's safe, I'll organize to bring you.
Estonian[et]
Kui on ohutu, siis ma organiseerin ka sinu tuleku.
Finnish[fi]
Tulette, kun on turvallista.
French[fr]
Quand ce sera sans danger, je vous ferai venir.
Hebrew[he]
כשיהיה בטוח, אני אדאג לכך שתבואי.
Croatian[hr]
Doći ćete kada bude sigurno.
Hungarian[hu]
Ha biztonságos lesz, megszervezem, hogy hozzanak át titeket!
Indonesian[id]
Ketika kondisi sudah aman, Aku akan membawamu.
Italian[it]
Quando sara'sicuro, faro'venire anche voi.
Dutch[nl]
Als het veilig is, komen jullie ook.
Polish[pl]
Kiedy będzie bezpiecznie, zorganizuję i dla was.
Portuguese[pt]
Quando for seguro, trato da vossa viagem para lá.
Romanian[ro]
Când va fi sigur, voi organiza să veniţi şi voi.
Russian[ru]
Когда опасность минует, я вас заберу.
Swedish[sv]
När det är säkert får du komma dit.
Turkish[tr]
Güvenli olduğunda sizin de gelmenizi sağlayacağım.
Vietnamese[vi]
Khi mọi chuyện sẽ an toàn, dì sẽ đưa hai đứa qua.