Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
метод, при който се използват традиционните търговски потоци („традиционни вносители/новопостъпили“).
Czech[cs]
c) způsob přihlížející k tradičním obchodním tokům (tzv. způsob "tradičních dovozců/nových žadatelů").
Danish[da]
c) en metode, hvor der tages hensyn til de traditionelle handelsstrømme (efter den såkaldte metode med »traditionelle/nye mønstre«).
German[de]
c) Berücksichtigung der traditionellen Handelsströme (sogenanntes "Verfahren traditionelle/neue Antragsteller").
Greek[el]
γ) μέθοδος βασιζόμενη στη συνεκτίμηση των παραδοσιακών εμπορικών ρευμάτων (σύμφωνα με τη μέθοδο «παλαιοί/νέοι πελάτες»).
English[en]
(c) a method based on taking traditional trade flows into account (using the 'traditional importers/new arrivals` method).
Spanish[es]
c) método basado en la consideración de las corrientes comerciales tradicionales (método «tradicionales/recién llegados»).
Estonian[et]
c) meetod, mis põhineb tavapäraste kaubavoogude arvessevõtmisel (vanad olijad/taotlejad).
Finnish[fi]
c) perinteisten suuntausten huomioonottamiseen perustuva menetelmä (niin kutsutun "vanhat/uudet tulokkaat" -menetelmän mukaisesti).
French[fr]
c) méthode fondée sur la prise en compte des courants traditionnels (selon la méthode dite «traditionnels/nouveaux arrivés»).
Hungarian[hu]
c) a hagyományos kereskedelmi pályák figyelembevételének eljárása (a "hagyományos importőr/új érkezők" eljárás használata).
Italian[it]
c) metodo basato sulla presa in considerazione delle correnti tradizionali (secondo il cosiddetto metodo «tradizionali/nuovi arrivati»).
Lithuanian[lt]
c) tradiciniais prekybos srautais grindžiamas būdas (naudojant "tradicinių importuotojų/naujokų" būdą).
Latvian[lv]
c) metode, kuras pamatā ir tradicionālās tirdzniecības plūsmas ievērošana (izmantojot metodi "tradicionālie importētāji/jaunpienācēji").
Maltese[mt]
(ċ) metodu bażat fuq li jittieħed kont ta' tendenzi tradizzjonali ta' kummerċ (jintuża l-metodu 'importaturi tradizzjonali/u ġodda).
Dutch[nl]
c) een methode waarbij rekening wordt gehouden met de traditionele handelsstromen (de zogenoemde methode van de "traditionele" en de "nieuwe" marktdeelnemers).
Polish[pl]
c) metoda opierająca się na uwzględnianiu tradycyjnych przepływów handlowych (zastosowanie metody "tradycyjni/nowi importerzy").
Portuguese[pt]
c) Método baseado na tomada em consideração dos fluxos comerciais tradicionais (segundo o método dito dos «operadores tradicionais/novos operadores»).
Romanian[ro]
o metodă bazată pe luarea în considerare a fluxurilor comerciale tradiționale (folosind metoda „importatori tradiționali/sosiri noi”).
Slovak[sk]
c) spôsob založený na tradičnom priebehu obchodovania (podľa metódy "tradiční importéri/nové žiadosti").
Slovenian[sl]
(c) metode, osnovane na upoštevanju tradicionalnih tržnih tokov blagovne menjave (uporaba metode "tradicionalni uvozniki/novi uvozniki").
Swedish[sv]
c) En metod där hänsyn tas till traditionella handelsförbindelser (enligt metoden "stamgäster/nyanlända").