Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان مت في الحلم ستستيقظ في الواقع
Czech[cs]
Když zemřete ve snu, probudíte se v realitě.
German[de]
Wenn ihr im Traum sterbt, wacht ihr in der Realität auf.
Greek[el]
Αν πεθάνετε στο όνειρο ξυπνάτε στην πραγματικότητα.
English[en]
If you die in the dream you wake up in reality.
Spanish[es]
Si mueres en el sueño despertarás en la realidad.
Finnish[fi]
Jos kuolette unessa, heräätte todellisuudessa.
French[fr]
Si vous mourez dans le rêve, vous vous réveillez dans la réalité.
Hebrew[he]
אם תמותו בחלום תתעוררו במציאות.
Croatian[hr]
Ako umrete u snu probudit ćete se u stvarnosti.
Hungarian[hu]
Ha meghalsz az álomban, felébredsz a valóságban.
Italian[it]
Se morite nel sogno, vi svegliate nella realta'.
Dutch[nl]
Als je sterft in de droom, wordt je wakker in de realiteit.
Polish[pl]
Jeśli umrzecie we śnie, obudzicie się w rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Se você morrer no sonho, você acorda na realidade.
Romanian[ro]
Dacă muriţi în vis, vă treziţi în lumea reală.
Russian[ru]
Если умрешь во сне, то проснешься в реальности.
Slovak[sk]
Ak zomriete v sne, prebudíte sa v realite.
Slovenian[sl]
Če umreš v sanjah, se zbudiš v resničnosti.