Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранено е също така транспортирането между трети държави, които не са издали необходимите лицензи за внос и износ.
Czech[cs]
Dále je zakázána doprava mezi třetími zeměmi, které nevydaly nezbytné vývozní a dovozní povolení.
Danish[da]
Desuden forbydes transport af våben mellem tredjelande, hvis der ikke i de pågældende lande foreligger de nødvendige tilladelser til udførsel og indførsel.
German[de]
Des Weiteren besteht ein Verbot für den Transport zwischen Drittländern, die nicht die erforderlichen Ausfuhr- und Einfuhrgenehmigungen erteilt haben.
Greek[el]
Επιπλέον, απαγορεύεται η μεταφορά μεταξύ τρίτων χωρών οι οποίες δεν έχουν εκδώσει τις απαραίτητες άδειες εξαγωγής και εισαγωγής.
English[en]
Transportation between third countries that have not issued the necessary export and import licences is also banned.
Spanish[es]
Prohíben, asimismo, el transporte entre terceros países que no hayan expedido las licencias de importación y exportación necesarias.
Estonian[et]
Lisaks on keelatud relvavedu Taani ja nende kolmandate riikide vahel, kes ei ole väljastanud vajalikke ekspordi- ja impordilitsentse.
Finnish[fi]
Kuljetukset kielletään sellaisten kolmansien maiden välillä, jotka eivät ole myöntäneet tarvittavia vienti- ja tuontilupia.
French[fr]
En outre, le transport vers et depuis des pays tiers qui n'ont pas délivré les licences d'exportation et d'importation requises est interdit.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően megtiltják a szállítást olyan harmadik országok között, amelyek nem adták ki a szükséges export- és importengedélyeket.
Italian[it]
È vietato inoltre il trasporto di armi tra paesi terzi che non abbiano rilasciato le necessarie licenze d'esportazione e d'importazione.
Lithuanian[lt]
Transportavimas tarp trečiųjų šalių, kurios nėra išdavusios reikalingų eksporto ir importo licencijų taip pat uždraustas.
Latvian[lv]
Turklāt ir aizliegti savstarpēji ieroču pārvadājumi tādām trešām valstīm, kas nav izdevušas vajadzīgās eksporta un importa atļaujas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hija pprojbita ukoll it-trasportazzjoni bejn pajjiżi terzi li ma ħarġux il-liċenzji tal-esportazzjoni u l-importazzjoni meħtieġa.
Dutch[nl]
Ook geldt er een verbod op het vervoer van wapens tussen landen die niet de nodige in- en uitvoervergunningen hebben afgegeven.
Polish[pl]
Zakazano ponadto przewozu broni pomiędzy państwami trzecimi, które nie wydały niezbędnych koncesji eksportowych i importowych.
Portuguese[pt]
Além disso, é proibido o transporte entre países terceiros que não tenham emitido as necessárias licenças de exportação e de importação.
Romanian[ro]
De asemenea, este interzis transportul între țările terțe care nu au eliberat licențele de export și de import necesare.
Slovak[sk]
Okrem toho zakazujú prepravu medzi tretími krajinami, ktoré nevydali potrebné vývozné a dovozné licencie.
Slovenian[sl]
Prepovedan je tudi prevoz med tretjimi državami, ki niso izdale potrebnih izvoznih in uvoznih dovoljenj.
Swedish[sv]
Dessutom är det förbjudet att transportera vapen mellan tredjeländer som inte har utfärdat de nödvändiga export- och importlicenserna.