Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Показах ги на лейди Кейтлин в знак на добра воля от Тирион.
Czech[cs]
Představil je lady Catelyn jako gesto dobré vůle Tyriona Lannistera.
Danish[da]
Jeg gav dem til lady Catelyn som et tegn på velvilje fra Tyrion.
German[de]
An Lady Catelynn, als Zeichen des guten Willens von Tyrion Lennister.
Greek[el]
Ως χειρονομία καλής θέλησης από τον Τύριον στην Κάτλυν.
English[en]
Presented them to Lady Catelyn as a gesture of goodwill from Tyrion Lannister.
Spanish[es]
Se los entregué a Lady Catelyn...
Estonian[et]
Andsin need emand Catelynile hea tahte märgina Tyrion Lannisterilt.
Finnish[fi]
Toin ne lady Catelynille hyvän tahdon osoituksena Tyrion Lannisterilta.
French[fr]
Je les ai remis à Lady Catelyn, de la part de Tyrion Lannister.
Hebrew[he]
מסרתי אותן לליידי קייטלין כמחווה של רצון טוב מצד טיריון לאניסטר.
Hungarian[hu]
Adtam oda őket Lady Catelynnek, Tyrion Lannister jóindulatának jeléül.
Indonesian[id]
Menyerahkannya kepada Lady Catelyn sebagai isyarat niat baik dari Tyrion Lannister.
Italian[it]
L'ho portato a Lady Catelyn come segno di benevolenza da parte di Tyrion Lannister.
Malay[ms]
Mengemukakannya kepada Lady Catelyn sebagai tanda muhibah dari Tyrion Lannister.
Norwegian[nb]
Jeg ga dem til lady Catelyn som en vennlig gest fra Tyrion Lannister.
Dutch[nl]
Tyrion Lannister had ze mij meegegeven om aan Catelyn te overhandigen.
Polish[pl]
Dałem je lady Catelyn jako gest dobrej woli Tyriona Lannistera.
Portuguese[pt]
Apresentei-os a Lady Catelyn como um gesto de boa vontade de Tyrion Lannister.
Romanian[ro]
I le-am prezentat lui Lady Catelyn, în semn de bunăvoinţă din partea lui Tyrion Lannister.
Russian[ru]
Передал их леди Кейтилин как жест доброй воли от Тириона Ланнистера.
Serbian[sr]
Predao sam ih gospi Kejtlin kao gest dobre volje Tiriona Lanistera.
Swedish[sv]
Jag gav dem till lady Catelyn som en välvillig gest från Tyrion Lannister.
Turkish[tr]
Tyrion Lannister'dan iyi niyet göstergesi olarak Leydi Catelyn'e teslim ettim.
Ukrainian[uk]
Передав їх леді Кейтлін на знак доброї волі від Тіріона Ланістера.
Vietnamese[vi]
Thần đưa cho phu nhân Catelyn... để thể hiện thiện chí của Tyrion Lannister.