Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die spieël is van ’n dun Mylar-plaat gemaak en het ’n sonstraal na die aarde toe weerkaats, waar waarnemers in Rusland, Frankryk en Kanada dit glo gesien het.
Arabic[ar]
والمرآة، المصنوعة من صفيحة رقيقة من الـ مَيلار، عكست حزمة من اشعة الشمس الى الارض، حيث اخبر المراقبون في روسيا، فرنسا، وكندا بأنهم رأوها.
Cebuano[ceb]
Ang salamin, hinimo gikan sa nipis nga pligo sa Mylar, mopasumbalik-silaw sa hayag sa adlaw ngadto sa yuta, diin ang mga maniniid sa Rusya, Pransiya, ug Canada mitaho nga nakakita niana.
Czech[cs]
Zrcadlo vyrobené z tenké vrstvy mylaru odrazilo směrem k zemi svazek slunečních paprsků a pozorovatelé v Rusku, ve Francii a v Kanadě hlásili, že jej viděli.
Danish[da]
Førnævnte spejl var fremstillet af tyndt mylar og reflekterede lysstråler fra Solen til Jorden, hvor de blev iagttaget af observatører i Rusland, Frankrig og Canada.
German[de]
Der Spiegel, aus einer dünnen Mylarplatte bestehend, reflektierte einen Sonnenstrahl zur Erde, den Beobachter in Rußland, Frankreich und Kanada angeblich sahen.
Greek[el]
Ο καθρέφτης, κατασκευασμένος από ένα λεπτό φύλλο Μάιλαρ, αντανάκλασε μια αχτίδα ηλιακού φωτός στη γη, ενώ παρατηρητές στη Ρωσία, στη Γαλλία και στον Καναδά ανέφεραν ότι την είδαν.
English[en]
The mirror, made of a thin sheet of Mylar, reflected a beam of sunlight to the earth, where observers in Russia, France, and Canada reported seeing it.
Spanish[es]
El espejo, fabricado con una fina sábana de un plástico llamado Mylar, reflejó un rayo de luz solar a la Tierra, y algunos observadores de Rusia, Francia y Canadá informaron haberlo visto.
Finnish[fi]
Ohuesta, vahvasta polyesterikalvosta tehty peili heijasti auringonsäteitä maapallolle, ja havainnoitsijat, joita oli Venäjällä, Ranskassa ja Kanadassa, ilmoittivat nähneensä ne.
French[fr]
Le miroir, fait d’une mince couche de Kevlar, a réfléchi vers la terre un rayon de lumière solaire que des observateurs situés en Russie, en France et au Canada ont pu apercevoir.
Hungarian[hu]
A vékony Mylar-rétegből készült tükör a napsugarat a földre tükrözi, amit észlelni tudtak az orosz, francia és kanadai megfigyelők.
Iloko[ilo]
Ti sarming a naaramid iti naingpis a Mylar, mangiyanninag ti lawag ti init iti daga, nga impadamag dagiti nagpaliiw idiay Russia, Francia, ken Canada a nakitada dayta.
Italian[it]
Lo specchio, costituito da un sottile strato di Mylar, ha riflesso un raggio di luce solare sulla terra, dove osservatori in Russia, Francia e Canada hanno riferito di averlo visto.
Korean[ko]
마일러 박판으로 된 이 거울은 지구에 햇빛을 반사하였고, 러시아, 프랑스, 캐나다의 지상 관찰자들은 그것을 보았다고 보고하였다.
Norwegian[nb]
Speilet, som er laget av en tynn film av Mylar-polyester, reflekterte en stråle av sollys ned til jorden, og iakttagere i Russland, Frankrike og Canada meldte at de hadde sett den.
Dutch[nl]
De spiegel, die vervaardigd is uit een dunne film Mylar, reflecteerde een bundel zonlicht naar de aarde, die naar verluidt door waarnemers in Rusland, Frankrijk en Canada werd gezien.
Portuguese[pt]
O espelho, feito de uma folha fina de Mylar, refletiu um feixe de luz solar para a Terra, onde observadores na Rússia, França e Canadá relataram tê-lo visto.
Russian[ru]
Зеркало, изготовленное из тонкого полотна Майлар®, отразило на Землю луч солнца, что было подтверждено сообщениями наблюдателей из России, Франции и Канады.
Slovak[sk]
Zrkadlo vyrobené z tenkých plátov Mylaru odrážalo slnečné lúče na zem a pozorovatelia v Rusku, Francúzsku a v Kanade hlásili, že to videli.
Swedish[sv]
Spegeln, som är tillverkad av en tunn duk av plast, återkastade en stråle av solljus till jorden, där iakttagare i Ryssland, Frankrike och Canada uppgav att de såg den.
Swahili[sw]
Kioo hicho, kilichotengenezwa na Mylar (nyuzi za poliyesta ngumu), kiliangaza nuru ya jua duniani, ambapo watazamaji katika Urusi, Ufaransa, na Kanada waliripoti kuiona.
Tagalog[tl]
Pinaaninag ng salamin, na yari sa manipis na pohas ng Mylar, ang sinag ng araw patungo sa lupa, kung saan ang mga nagmamasid sa Russia, Pransiya, at Canada ay iniulat na nakakita nito.
Ukrainian[uk]
Те дзеркало було виготовлено з тонкої плівки Майрал, що віддзеркалює сонячне проміння на Землю, і, як було повідомлено, його бачили спостерігачі в Росії, Франції та Канаді.
Zulu[zu]
Lesibuko, esenziwe ngocwecwe olulula lwe-Mylar, sathumela ukukhanya kwelanga emhlabeni, lapho izingqapheli zabika khona ukuthi zakubona eRussia, eFrance, naseCanada.