Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Някои участници изразиха мнение, че прехвърлянето от пазар за растеж на МСП към регулиран пазар следва да бъде стимулирано чрез по-малко обременяващ проспект.
Czech[cs]
Někteří účastníci uvedli, že převody kotací z trhu pro růst malých a středních podniků na regulovaný trh by měly být motivovány prostřednictvím méně zatěžujícího prospektu.
Danish[da]
Nogle deltagere argumenterede for, at overførsler af noteringen fra et SMV-vækstmarked til et reguleret marked burde fremmes gennem et mindre byrdefuldt prospekt.
German[de]
Einige Teilnehmer brachten vor, dass die Übertragung der Notierung von einem KMU-Wachstumsmarkt auf einen geregelten Markt durch einen weniger aufwändigen Prospekt als Anreiz angeboten werden sollte.
Greek[el]
Ορισμένοι συμμετέχοντες υποστήριξαν ότι θα πρέπει να παρέχονται κίνητρα για τις μεταφορές εισαγωγών από μια αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ σε μια ρυθμιζόμενη αγορά μέσω ενός λιγότερο επαχθούς ενημερωτικού δελτίου.
English[en]
Some participants argued that transfers of listing from an SME Growth Market to a regulated market should be incentivised through a less burdensome prospectus.
Spanish[es]
Algunos participantes indicaron que el paso de cotizar en un mercado de pymes en expansión a cotizar en un mercado regulado debería incentivarse con un folleto menos gravoso.
Estonian[et]
Mõned osalejad väitsid, et VKEde kasvuturul noteeritute reguleeritud turule üleminekut tuleks soodustada vähem koormava prospekti abil.
Finnish[fi]
Jotkut osallistujat esittivät, että yrityksiä olisi kannustettava siirtymään pk-yritysten kasvumarkkinan listalta säännellyn markkinan listalle keventämällä esitevaatimuksia.
French[fr]
Certains participants ont proposé que les transferts de cotations d’un marché de croissance des PME vers un marché réglementé soient encouragés par une procédure moins lourde en matière de prospectus.
Irish[ga]
D'áitigh roinnt rannpháirtithe gur cheart spreagadh a thabhairt chun liostú a aistriú ó mhargadh fáis FBManna go dtí margadh rialáilte trí réamheolaire níos furasta.
Croatian[hr]
Neki sudionici tvrde da bi prijenosi uvrštenja s rastućeg tržišta MSP-ova na uređeno tržište trebalo potaknuti kroz manje opterećujuće prospekte.
Hungarian[hu]
Néhány résztvevő szerint a jegyzés kkv-tőkefinanszírozási piacokról szabályozott piacokra történő áthelyezését kevésbé terhes tájékoztató révén lehetne ösztönözni.
Italian[it]
Alcuni partecipanti hanno sostenuto che i trasferimenti delle quotazioni da un mercato di crescita per le PMI a un mercato regolamentato dovrebbero essere incentivati attraverso un prospetto meno oneroso.
Lithuanian[lt]
Kai kurie dalyviai teigė, kad perkėlimas iš MVĮ augimo rinkos prekybos sąrašų į reguliuojamos rinkos prekybos sąrašus turėtų būti skatinamas reikalaujant prospekto, kurį lengviau parengti.
Latvian[lv]
Daži dalībnieki norādīja, ka iekļaušanas biržas sarakstā pārcelšana no MVU izaugsmes tirgus uz regulētu tirgu būtu jāstimulē ar mazāk apgrūtinošu prospektu.
Maltese[mt]
Xi parteċipanti argumentaw li trasferimenti ta’ elenkar minn Suq tat-Tkabbir tal-SMEs għal suq regolat għandu jkun inċentivat permezz ta’ prospett ta’ inqas piż.
Dutch[nl]
Sommige deelnemers verklaarden dat overgangen van noteringen op een mkb-groeimarkt naar een gereglementeerde markt moesten worden gestimuleerd door een minder bezwaarlijk prospectus.
Polish[pl]
Niektórzy uczestnicy twierdzili, że przeniesienie notowań z rynku rozwoju MŚP na rynek regulowany należy objąć zachętą w postaci mniej uciążliwego w przygotowaniu prospektu emisyjnego.
Portuguese[pt]
Alguns participantes argumentaram que as transferências de cotação de um Mercado de PME em Crescimento para um mercado regulamentado devia ser incentivada através de um prospeto menos oneroso.
Romanian[ro]
Unii participanți au susținut că transferurile cotațiilor de pe o piață de creștere pentru IMM-uri către o piață reglementată ar trebui să fie stimulate prin introducerea unui prospect mai puțin împovărător.
Slovak[sk]
Niekoľko účastníkov uviedlo, že prevody kótovania z rastového trhu MSP na regulovaný trh by mali byť stimulované pomocou menej zaťažujúceho prospektu.
Slovenian[sl]
Nekateri udeleženci so zagovarjali stališče, da bi bilo treba prenose uvrstitev v trgovanje z zagonskega trga MSP na regulirani trg spodbujati s pomočjo manj zahtevnega prospekta.
Swedish[sv]
Vissa deltagare hävdade att överföringar av noteringar på en tillväxtmarknad för små och medelstora företag till en reglerad marknad borde stimuleras genom ett mindre betungande prospekt.