Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أصبح فجأة قادرًا على التحكم بالكرة والشعور بها، لأن جسده تذكر الشكل الأصلي الذي كان يمتلكه حتى ثمان سنوات مضت.
English[en]
He was suddenly able to control the ball, to feel the ball, because his body remembered that original shape that he had had up until eight years ago.
Spanish[es]
De repente pudo controlar la pelota, sentir la pelota, porque su cuerpo recordaba esa forma original que había tenido hasta hacía ocho años.
Persian[fa]
او به یکباره میتوانست توپ را کنترل کند، حسش کند، چون بدن او شکل اصلی خود را که هشت سال پیش داشت، به خاطر آورد.
French[fr]
Soudain, il pouvait contrôler le ballon et le sentir car son corps se souvenait de la forme originale de sa jambe avant son amputation.
Hungarian[hu]
Azonnal irányítani tudta, érezte a labdát, mert a teste emlékezett nyolc évvel korábbi eredeti formájára.
Polish[pl]
Nagle mógł kontrolować, czuć piłkę, bo jego ciało pamiętało nadal pierwotny kształt nogi sprzed ośmiu laty.
Portuguese[pt]
De repente, ele conseguiu controlar e sentir a bola, porque o corpo dele lembrou-se da forma original que tinha até oito anos atrás.
Romanian[ro]
Deodată era capabil să controleze mingea, să simtă mingea, deoarece corpul lui își amintea forma pe care o avusese până acum opt ani.
Russian[ru]
Внезапно он смог контролировать мяч, прочувствовать мяч, потому что тело узнало ту форму, которая у него была ещё восемь лет назад.
Turkish[tr]
Topu birden kontrol etmeye ve hissetmeye başladı çünkü vücudu, önceden sekiz yaşından beri sahip olduğu, o, orijinal şekli hatırladı.
Chinese[zh]
他突然能夠控制球、感受到球, 因為他的身體一直 記得他原本的身形, 直到八年前。